Paroles et traduction Horacio Guarany - Nostalgia Mía

Nostalgia Mía

Me gusta caminar sólo en las calles
Cuando la noche cae sobre las casas
Entonces recordar tu tibia boca
Y el profundo marrón de tu mirada
Entonces recordar tu tibia boca
Y el profundo marrón de tu mirada

De pronto me parece que tu pelo
Es igual a los cordajes de la lluvia
Que llega suavemente a los rosales
Como llegaste tú al alma mía
Que llega suavemente a los rosales
Como llegaste tú al alma mía

No se porque será que siento pena
Será la lenta muerte del otoño
Me basta recordarte así como eres
Y el otoño se vuelve, no se muere
Muchacha en esta calle como un árbol
Mi sangre se deshoja en tu recuerdo

Me gusta caminar cuando la calle
Se cansa del rumor de todo el día
Amontonar las horas que perdimos
Y dártelas en ramos de rocío
Amontonar las horas que perdimos
Y dártelas en ramos de rocío

Quisiera estar contigo este momento
Con el tiempo atrapado entre mis manos
Entregarte mis sueños y mi infancia
Y que beses mi boca hasta morir
Entregarte mis sueños y mi infancia
Y que beses mi boca hasta morir

No se porque...

Моя ностальгия

Мне нравится бродить в одиночестве по улицам,
Когда ночь опускается на дома.
Тогда я вспоминаю твои теплые губы
И глубокий карий цвет твоих глаз.
Тогда я вспоминаю твои теплые губы
И глубокий карий цвет твоих глаз.

Внезапно мне кажется, что твои волосы
Подобны струям дождя,
Который мягко касается роз,
Как ты коснулась моей души.
Который мягко касается роз,
Как ты коснулась моей души.

Не знаю, почему мне грустно,
Может быть, это медленная смерть осени.
Мне достаточно помнить тебя такой, какая ты есть,
И осень вновь оживает, не умирает.
Девушка, на этой улице, как дерево,
Моя кровь опадает листьями в твоем воспоминании.

Мне нравится гулять, когда улица
Устает от дневного шума.
Собрать потерянные нами часы
И подарить их тебе букетами росы.
Собрать потерянные нами часы
И подарить их тебе букетами росы.

Я хотел бы быть с тобой сейчас,
Держа время в своих руках,
Отдать тебе свои мечты и детство
И чтобы ты целовала мои губы до смерти.
Отдать тебе свои мечты и детство
И чтобы ты целовала мои губы до смерти.

Не знаю, почему...