Paroles et traduction Horacio Guarany - Piel Morena

Piel Morena

Piel morena, de azucena
Sombra de la madrugada,
Bis:
Rojo vivo, puñalada,
Que das la vida por nada.

Por las calles baila y baila,
Terror de tembladerales,
Bis:
Gime el parche, la comparsa
Clavan tu piel mil puñales.

Estribillo
Piel morena, de azucena,
Quién te pudiera olvidar,
Bis:
Yo voy llevando la pena
Que deja la noche de tu carnaval.

Tamboriles de la vida
Que vibran hasta sangrarme,
Bis:
Por las calles de esta herida
Vuelve otra vez a buscarme.

Tras la mueca muere el corso,
Llora en mi pecho el payaso,
Bis:
Ya no bailas, piel morena,
Corazón hecho pedazos.

Estribillo

Смуглая кожа

Смуглая кожа, словно лилия,
Тень раннего утра,
Bis:
Ярко-красный, словно удар кинжала,
Ты отдаешь жизнь ни за что.

По улицам танцуешь и танцуешь,
Ужас землетрясений,
Bis:
Стонет барабан, шествует карнавал,
Тысяча кинжалов вонзается в твою кожу.

Припев
Смуглая кожа, словно лилия,
Как же тебя забыть,
Bis:
Я несу в себе печаль,
Которую оставляет ночь твоего карнавала.

Барабаны жизни,
Которые вибрируют до крови,
Bis:
По улицам этой раны
Ты снова возвращаешься, чтобы найти меня.

За гримасой умирает шествие,
В моей груди плачет клоун,
Bis:
Ты больше не танцуешь, смуглая кожа,
Сердце разбито вдребезги.

Припев