Paroles et traduction Horacio Guarany - Recital al Amor
Amo
los
pájaros,
la
flor,
el
río,
el
cielo,
I
love
the
birds,
the
flower,
the
river,
the
sky,
Amo
al
que
ama
y
a
los
que
se
aman,
I
love
the
one
who
loves
and
those
who
love
each
other,
Amo
a
mi
niño
y
amo
al
tuyo,
I
love
my
child
and
I
love
yours,
Y
a
la
madre
total
del
universo.
And
the
mother
of
the
entire
universe.
Amo
la
gente
humilde
de
los
puertos,
I
love
the
humble
people
of
the
ports,
Los
que
apuntalan
mostradores
sin
olvido,
Those
who
prop
up
counters
without
forgetting,
Amo
al
estibador,
amo
el
silbido
I
love
the
stevedore,
I
love
the
whistle
De
aquel
que
silba
por
silbar
en
los
caminos...
Of
the
one
who
whistles
just
to
whistle
on
the
roads...
Amo
las
lunas
del
viejo
romancero.
I
love
the
moons
of
the
old
minstrel.
Amo
al
poeta
viril
del
tiempo
nuevo.
I
love
the
virile
poet
of
the
new
time.
Amo
los
perros,
amo
los
caballos.
I
love
dogs,
I
love
horses.
Amo
el
vino
común
de
los
obreros!
I
love
the
common
wine
of
the
workers!
Amo
los
lustrabotas,
los
cocheros.
I
love
the
shoeshiners,
the
coachmen.
Amo
las
prostitutas
cuando
lloran.
I
love
prostitutes
when
they
cry.
Ellas
son
mis
hermanas
malqueridas,
They
are
my
unloved
sisters,
Y
yo
las
amo
porque
están
muy
solas...
And
I
love
them
because
they
are
so
lonely...
Amo
todo
lo
bello,
amo
los
calles,
I
love
all
that
is
beautiful,
I
love
the
streets,
Y
los
boliches
con
olor
a
pueblo,
And
the
bars
with
the
smell
of
a
village,
En
la
alta
noche
cuando
a
casa
vuelvo
Late
at
night
when
I
return
home
Su
luz
amarillenta
es
un
pañuelo!
Their
yellowish
light
is
a
handkerchief!
Amo
porque
el
amor
es
mi
sustento
I
love
because
love
is
my
sustenance
Y
si
tomo
un
fusil
es
porque
amo.
And
if
I
take
up
a
rifle,
it
is
because
I
love.
Amo
aquel
cigarrillo
que
me
diste.
I
love
that
cigarette
you
gave
me.
Amo
a
los
alegres
y
a
los
tristes...
I
love
the
happy
and
the
sad...
Amo
la
paz
y
al
que
por
ella
lucha.
I
love
peace
and
those
who
fight
for
it.
Amo
los
delantales
y
las
farras.
I
love
aprons
and
parties.
Amo
al
soldado
que
sin
saber
me
mata
I
love
the
soldier
who
kills
me
without
knowing
it
¿Cómo
quieren
que
calle
mi
guitarra?
How
can
you
expect
my
guitar
to
be
silent?
Évaluez la traduction
1
Estrellita
2 Cristofani el Alfarero
3 Recital al Amor
4 Canción Del Adiós - Medley
5 A Don Ata
6 La Villerita
7 Cachorrito
8 Caminito De Acheral
9 Tajo Largo
10 Volver En Vino
11 Si Se Calla El Cantor
12 Pescador Y Guitarrero
13 Del Chúcaro
14 Caballo Que No Galopa
15 Puerto De Santa Cruz
16 Aroma de Mandarinas
17 Despedida en Vivo
18 A José Pons
19 Me Piden Que la Ovide
20 Colver en Zamba
2 Cristofani el Alfarero
3 Recital al Amor
4 Canción Del Adiós - Medley
5 A Don Ata
6 La Villerita
7 Cachorrito
8 Caminito De Acheral
9 Tajo Largo
10 Volver En Vino
11 Si Se Calla El Cantor
12 Pescador Y Guitarrero
13 Del Chúcaro
14 Caballo Que No Galopa
15 Puerto De Santa Cruz
16 Aroma de Mandarinas
17 Despedida en Vivo
18 A José Pons
19 Me Piden Que la Ovide
20 Colver en Zamba
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.