Paroles et traduction Horacio Guarany - Salteñita De Los Valles
¡Adentro!
Войди
ко
мне!
Salteñita
de
los
valles
Моя
любимая
из
долины,
Alto
vuelo
sin
razon
Ты
взлетаешь
без
причины.
No
te
vallas
por
el
aire
Не
улетай
так
высоко,
Prestame
tu
corazón
Дай
мне
своё
сердце.
No
te
vallas
por
el
aire
Не
улетай
так
высоко,
Prestame
tu
corazón
Дай
мне
своё
сердце.
Claro
cielo
de
tus
ojos
Твои
ясные
глаза
как
небо,
Aletiar
de
colibri
Ты
трепещешь,
как
колибри.
Cafayateñita
linda
О,
прекрасная
девушка
из
Кафаяте,
No
te
hagas
la
que
no
ois
Не
притворяйся,
что
не
слышишь
меня.
Cafayateñita
linda
О,
прекрасная
девушка
из
Кафаяте,
No
te
hagas
la
que
no
ois
Не
притворяйся,
что
не
слышишь
меня.
Al
Alba
yo
are
en
tu
pecho
una
flor
На
заре
я
посажу
в
твоей
груди
цветок,
Mejor
que
el
jacaranda
Прекраснее
жакаранды.
Y
en
la
salamanca
de
cafayate
А
в
пещере
Кафаяте
Con
vino
del
moro
te
ire
a
machar
Я
выжму
сок
из
темнослива
и
напою
тебя.
Ya
veras
que
lindo
Вот
увидишь,
как
чудесно
Cuando
amanesca
Будет
утром,
Machadita
ya
a
de
andar...
Когда
ты
уже
будешь
моя...
¡Vamos
le
al
moro,
muchacho!
Давай
выпьем
вина,
дорогая!
A
chupar
vino
hasta
que
amanezca
Давайте
пить
его
до
самого
рассвета.
¡Adentro!
Войди
ко
мне!
Ya
me
voy
de
cafayate
Я
уезжаю
из
Кафаяте,
No
quiero
verte
llorar
Не
хочу
видеть
твоих
слёз.
Cuando
escuches
esta
zamba
Когда
услышишь
эту
самбу,
Sobre
el
viento
eh
regresar
Я
вернусь
на
ветру.
Cuando
escuches
esta
zamba
Когда
услышишь
эту
самбу,
Sobre
el
viento
eh
regresar
Я
вернусь
на
ветру.
Bailare
siempre
esta
zamba
Я
всегда
буду
танцевать
эту
самбу,
Bailare
asta
el
aclarar
Буду
танцевать
до
рассвета.
Si
cuando
bailo
te
siento
Если
танцуя,
я
чувствую
тебя
рядом,
Como
me
haces
zapatiar
То
буду
танцевать
ещё
сильнее.
Si
cuando
bailo
te
siento
Если
танцуя,
я
чувствую
тебя
рядом,
Como
me
haces
zapatiar
То
буду
танцевать
ещё
сильнее.
Al
Alba
yo
are
en
tu
pecho
una
flor
На
заре
я
посажу
в
твоей
груди
цветок,
Mejor
que
el
jacaranda
Прекраснее
жакаранды.
Y
en
la
salamanca
de
cafayate
А
в
пещере
Кафаяте
Con
vino
del
moro
te
ire
a
machar
Я
выжму
сок
из
темнослива
и
напою
тебя.
Ya
veras
que
lindo
Вот
увидишь,
как
чудесно
Cuando
amanesca
Будет
утром,
Machadita
ya
a
de
andar...
Когда
ты
уже
будешь
моя...
Évaluez la traduction
1
Memorias De Una Vieja Canción
2 Salteñita De Los Valles
3 Adiós, Amada
4 Guitarra de Medíañoche
5 Puerto De Santa Cruz
6 Pescador Y Guitarrero
7 Era Verano En Tucumán
8 Canción Del Adiós - Intro: Poema "El Adiós"
9 No Quisiera Quererte
10 Cuando Ya Nadie Te Nombre
11 Si Se Calla El Cantor
12 Volver En Vino
13 Caballo Que No Galopa
14 Caminante, Si Vas Por Mi Tierra
15 Amar Amando
16 Jazminero Azul
17 Nada Tengo De Tí
18 Del Chúcaro
19 Medley: Por Qué Grito / Coplera del Prisionero
20 Padre Del Carnaval
2 Salteñita De Los Valles
3 Adiós, Amada
4 Guitarra de Medíañoche
5 Puerto De Santa Cruz
6 Pescador Y Guitarrero
7 Era Verano En Tucumán
8 Canción Del Adiós - Intro: Poema "El Adiós"
9 No Quisiera Quererte
10 Cuando Ya Nadie Te Nombre
11 Si Se Calla El Cantor
12 Volver En Vino
13 Caballo Que No Galopa
14 Caminante, Si Vas Por Mi Tierra
15 Amar Amando
16 Jazminero Azul
17 Nada Tengo De Tí
18 Del Chúcaro
19 Medley: Por Qué Grito / Coplera del Prisionero
20 Padre Del Carnaval
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.