Paroles et traduction Horacio Guarany - Salva Tu Corazón

Salva Tu Corazón

Joven pero tu tristeza
Viene naufragando tanta soledad
Ya no hay sol en tu jardín
Te has cansado de esperar
Debo encontrarte hoy, tengo para ti mi paz
Salvando tu corazón renacerás
Quiero que tu nave de cristal, en mi puerto
Pueda anclar
Para regalarte dicha hasta la eternidad

Esos ojos traicioneros
Que una vez amaste te han pagado mal
Puedo rescatar tu fe
Y tu piel de manantial
Laberintos que me empujan al abismo de tu ser
Quisiera salvar tu corazón para en él poder volcar
Toda esta llama de amor
Y encender en tu misterio toda mi pasión

Y es que hoy en un bar recordando el ayer
Tu figura se hizo canción en mi voz
Recorriendo todo mi ser
Compartiendo una noche de amigos te vi
A orillas del río Luján

Pura como miel del alma
Toda tu dulzura me llevé de ti
Hechicé tu corazón esa noche de pasión
Encendida de ilusión me entregaste tu calor
Y juntamos nuestros cuerpos por amor
Pero yo te defraudé y a mi aire me marché
Sin pensar que mutilaba injusto tu razón.

Save Your Heart

Young, but your sadness
Is shipwrecking so much loneliness
There is no longer any sunshine in your garden
You have tired of waiting
I must find you today, I have my peace for you
Saving your heart, you will be reborn
I want your glass ship, in my port
To be able to anchor
To give you happiness for all eternity

Those treacherous eyes
That once you loved have repaid you badly
I can rescue your faith
And your skin of spring water
Labyrinths that push me into the abyss of your being
I would like to save your heart to be able to pour out in it
All this flame of love
And light up all my passion in your mystery

And today in a bar, remembering yesterday
Your silhouette became a song in my voice
Traversing my whole being
Sharing a night of friends I saw you
On the banks of the Luján River

Pure as honey from the soul
I took all your sweetness from you
I enchanted your heart that night of passion
Lit up with hope you gave me your warmth
And we joined our bodies for love
But I let you down and left for my freedom
Without thinking that I was unjustly mutilating your mind.