Paroles et traduction Horacio Guarany - Salva Tu Corazón

Salva Tu Corazón

Joven pero tu tristeza
Viene naufragando tanta soledad
Ya no hay sol en tu jardín
Te has cansado de esperar
Debo encontrarte hoy, tengo para ti mi paz
Salvando tu corazón renacerás
Quiero que tu nave de cristal, en mi puerto
Pueda anclar
Para regalarte dicha hasta la eternidad

Esos ojos traicioneros
Que una vez amaste te han pagado mal
Puedo rescatar tu fe
Y tu piel de manantial
Laberintos que me empujan al abismo de tu ser
Quisiera salvar tu corazón para en él poder volcar
Toda esta llama de amor
Y encender en tu misterio toda mi pasión

Y es que hoy en un bar recordando el ayer
Tu figura se hizo canción en mi voz
Recorriendo todo mi ser
Compartiendo una noche de amigos te vi
A orillas del río Luján

Pura como miel del alma
Toda tu dulzura me llevé de ti
Hechicé tu corazón esa noche de pasión
Encendida de ilusión me entregaste tu calor
Y juntamos nuestros cuerpos por amor
Pero yo te defraudé y a mi aire me marché
Sin pensar que mutilaba injusto tu razón.

Спаси своё сердце

Молода, но твоя печаль
Приплыла на обломках одиночества,
В твоём саду больше нет солнца,
Ты устала ждать.
Я должен найти тебя сегодня, у меня есть для тебя мой мир,
Спасая твоё сердце, ты возродишься.
Хочу, чтобы твой хрустальный корабль в моём порту
Смог бросить якорь,
Чтобы подарить тебе счастье до самой вечности.

Эти вероломные глаза,
Которые ты когда-то любила, плохо тебе отплатили.
Я могу вернуть твою веру
И твою кожу, как родник.
Лабиринты толкают меня в бездну твоего существа,
Я хочу спасти твоё сердце, чтобы в нём излить
Всё это пламя любви
И зажечь в твоей тайне всю мою страсть.

И вот сегодня в баре, вспоминая прошлое,
Твой образ стал песней в моём голосе,
Пронизывая всё моё существо.
Разделяя вечер с друзьями, я увидел тебя
На берегу реки Лухан.

Чистая, как мёд души,
Всю твою сладость я взял у тебя.
Я очаровал твоё сердце в ту ночь страсти,
Пылая иллюзиями, ты отдала мне своё тепло,
И мы соединили наши тела из любви.
Но я тебя обманул и ушёл на свободу,
Не думая, что несправедливо калечу твой разум.