Paroles et traduction Horacio Guarany - Si Un Día Fui Tu Cantor

Si Un Día Fui Tu Cantor

Si encontré tu corazón
Perdido en medio la huella
Supe dejarte una estrella
Caliente como un tizón
Y en el oscuro rincón
De tantas cosas perdidas
Suelo hallarte en la querida
Nostalgia del diapasón

Por eso es que mi canción
Te busca en la madrugada
Hoy que me encuentro sin nada
Yo que fuí todo rumor
Y en el profundo dolor
De verme solo en la vida
Suelo aliviar mis heridas acordándome de vo'

¿Te acordás de aquella flor...
Que cortamos junto al río?
Cuando tu pecho y el mío eran la misma canción
Cuando de puro varón
Lloré de emoción la tarde
Que me dijistes "no tarde', puedo morirme sin vo' "

Y hoy tan lejos vos y yo
Y hoy tan sin razón la vida
Y hoy sin siquiera guarida
Que alumbre esta cerrazón
Tu amor y mi corazón
Como mil pájaros ciego'
Vagan buscando aquel fuego
Que mata sin compasión

Y así te escribo esta carta
Ya me voy a mi destino
¿Sabes?, no he olvidado el vino
Culpable de nuestro adiós
Vos siempre fuiste una flor
Y yo cardo del camino
Y sin embargo me inclino acordandome de vo'

Te digo adiós, que es adiós
Que quiere ser hasta siempre
Ya ves, no miente quien miente
Por no morirse de amor
Si un día fui tu cantor
No habrás de olvidar mi canto
Más de una vez habra un llanto
Al escuchar mi canción

Más de una vez habra un llanto
Al escuchar mi canción

Си Ун Диа Фуи Ту Кантор (Если я был твоим певцом)

Если я нашёл твоё сердце
Потерянным в гуще событий
Я сумел оставить тебе звезду
Горящую, как головешка
И в темных закоулках
Среди многих утраченных вещей
Я часто нахожу тебя в дорогой
Ностальгии моей гитары

Поэтому моя песня
Ищет тебя на заре
Теперь, когда я остался ни с чем
Тот, кто был наполнен шумихой
И в глубине горя
Оставшись один в жизни
Я облегчаю свои раны, вспоминая о тебе

Помнишь тот цветок...
Что мы сорвали у реки?
Когда наши сердца слились в одну песню
Когда из гордости
Я плакал от волнения в тот вечер
Когда ты сказала: "Не медли, я могу умереть без тебя"

А теперь мы так далеки, ты и я
И жизнь так несправедлива
И теперь нет даже пристанища
Чтобы осветить эту тьму
Твоя любовь и моё сердце
Как тысячи слепых птиц
Бродят в поисках того огня
Который убивает без жалости

И вот я пишу тебе это письмо
Я уже отправляюсь к своей судьбе
Знаешь, я не забыл вино
Виновное в нашем прощании
Ты всегда была цветком
А я колючкой на пути
И всё же я склоняюсь, вспоминая о тебе

Я говорю тебе прощай, настоящее прощай
Которое будет длиться вечность
Видишь ли, лжёт тот, кто лжёт
Чтобы не умереть от любви
Если когда-то я был твоим певцом
Ты не забудешь мои песни
Не раз ты будешь плакать
Слушая мою композицию

Не раз ты будешь плакать
Слушая мою композицию