Tajo Largo - Horacio Guarany traduction en allemand

Tajo Largo

Trajinado boliche de la infancia
Golpeándome el costado en Tajo Largo
Cómo duele tu herida callejera
Andar guapeando cantos por encargo
Como duele tu herida callejera
Andar guapeando cantos por encargo

Y el canto para que si el canto duele
Es por que tiene una yaga pecho adentro
Y en la saliva del aplauso como sangre
La gente pide más aunque estés muerto
Y en la saliva del aplauso como sangre
La gente pide más aunque estés muerto

Quemarse cada noche en los tablados
Darle a los vientos el corazón de uno
Tener tantos amigos y estar solo
Cantarles a todos para que escuche alguno
Tener tantos amigos y estar solo
Cantarles a todos para que escuche alguno

Pagarle así el jornal a la guitarra
(Traje de novia su encordado nuevo)
Y uno a las vueltas como mula e'noria
Pucha que cuesta ser feliz y honrado
Y uno a las vueltas como mula e'noria
Pucha que cuesta ser feliz y honrado

Trajinado boliche de la infancia
Golpeándome el costado en Tajo Largo
Cómo duele tu herida callejera
Andar guapeando cantos por encargo
Como duele tu herida callejera
Andar guapeando cantos por encargo.

Tajo Largo

Abgenutzte Spelunke meiner Kindheit,
die mir die Flanke in Tajo Largo stößt.
Wie deine Straßenwunde schmerzt,
tapfer Lieder auf Bestellung zu singen.
Wie deine Straßenwunde schmerzt,
tapfer Lieder auf Bestellung zu singen.

Und das Lied, wozu, wenn das Lied schmerzt?
Weil es eine Wunde tief in der Brust trägt.
Und im Speichel des Beifalls, wie Blut,
verlangen die Leute mehr, auch wenn du tot bist.
Und im Speichel des Beifalls, wie Blut,
verlangen die Leute mehr, auch wenn du tot bist.

Sich jede Nacht auf den Bühnenbrettern verbrennen,
den Winden sein Herz hingeben.
So viele Freunde haben und doch allein sein,
für alle singen, damit auch nur einer zuhört.
So viele Freunde haben und doch allein sein,
für alle singen, damit auch nur einer zuhört.

So der Gitarre ihren Lohn zahlen
(ihre neuen Saiten, ein Brautkleid).
Und man selbst dreht sich im Kreis wie ein Maultier am Göpel.
Verdammt, wie schwer es ist, glücklich und ehrlich zu sein.
Und man selbst dreht sich im Kreis wie ein Maultier am Göpel.
Verdammt, wie schwer es ist, glücklich und ehrlich zu sein.

Abgenutzte Spelunke meiner Kindheit,
die mir die Flanke in Tajo Largo stößt.
Wie deine Straßenwunde schmerzt,
tapfer Lieder auf Bestellung zu singen.
Wie deine Straßenwunde schmerzt,
tapfer Lieder auf Bestellung zu singen.