Paroles et traduction Horacio Guarany - Tata Melcho
Adentro
Inside
Tata
Melcho
soy,
señor
Tata
Melcho
I
am,
my
Lady
De
los
pagos
del
mistol
From
the
lands
of
the
mistol
De
los
tiempos
de
Taboada
de
mil
ocho
veintidós
From
the
times
of
Taboada
of
one
thousand
eight
hundred
twenty-two
Tata
Melcho
soy,
señor
Tata
Melcho
I
am,
my
Lady
Tata
Melcho
soy,
señor
Tata
Melcho
I
am,
my
Lady
Ay,
junita
tiempos
guapos
Oh,
Lady,
the
handsome
times
De
mi
linda
juventud
Of
my
beautiful
youth
Hoy
ya
no
me
queda
nada
Today
nothing
is
left
to
me
Soy
una
sombra
de
ayer
I
am
a
shadow
of
yesterday
Tata
Melcho
soy,
señor
Tata
Melcho
I
am,
my
Lady
Tata
Melcho
soy,
señor
Tata
Melcho
I
am,
my
Lady
Rezador
de
corazón
Reciter
by
heart
Porque
Dios
me
lo
otorgó
Because
God
granted
it
to
me
Con
mi
consuelo
aliviaba
With
my
solace,
I
alleviated
Muchas
penas
y
dolor
Many
sorrows
and
pain
Tata
Melcho
soy,
señor
Tata
Melcho
I
am,
my
Lady
Tata
Melcho
soy,
señor
Tata
Melcho
I
am,
my
Lady
¡Corrétela!
Run
it!
Así
es
mi
dolor
That's
the
way
my
pain
is
Nunca
he'i
de
olvidar
I'll
never
forget
Para
qué
penar
este
gran
dolor
What's
the
use
of
suffering
this
great
pain
Tata
Melcho
soy,
señor
Tata
Melcho
I
am,
my
Lady
Tata
Melcho
soy,
señor
Tata
Melcho
I
am,
my
Lady
¡Ya
va
la
otra!
Here
comes
the
other
one!
De
un
velorio
a
otro
velorio
From
one
wake
to
another
Sabía
la
noche
pasar
I
used
to
know
how
to
spend
the
night
De
mañana
tempranito
Early
in
the
morning
Como
el
chumú
fue
a
nadar
Like
the
chumú
I
went
for
a
swim
Tata
Melcho
soy,
señor
Tata
Melcho
I
am,
my
Lady
Tata
Melcho
soy,
señor
Tata
Melcho
I
am,
my
Lady
Llevan
polvo
mi
susuta
My
susuta
is
covered
with
dust
Del
inmenso
salitral
From
the
vast
salt
flat
Soy
el
hombre
de
la
huella
I
am
the
man
of
the
trail
Fui
tropero
de
verdad
I
was
truly
a
drover
Tata
Melcho
soy,
señor
Tata
Melcho
I
am,
my
Lady
Tata
Melcho
soy,
señor
Tata
Melcho
I
am,
my
Lady
Solo
les
pido
al
partir
All
I
ask
of
you
when
I
depart
A
partir
pa'l
campo
santo
To
depart
for
the
holy
field
Que
me
canten
alabanzas
That
you
may
sing
praises
to
me
Con
el
bombo
y
el
violín
With
the
drum
and
the
violin
Tata
Melcho
soy,
señor
Tata
Melcho
I
am,
my
Lady
Tata
Melcho
soy,
señor
Tata
Melcho
I
am,
my
Lady
¡Corrétela!
Run
it!
Así
es
mi
dolor
That's
the
way
my
pain
is
Nunca
he'i
de
olvidar
I'll
never
forget
Para
qué
penar
este
gran
dolor
What's
the
use
of
suffering
this
great
pain
Tata
Melcho
soy,
señor
Tata
Melcho
I
am,
my
Lady
Tata
Melcho
soy,
señor
Tata
Melcho
I
am,
my
Lady
Évaluez la traduction
1
Nieblas
2 El mensu
3 Coplas Sureñas
4 Del Pescado
5 Zamba amanecida
6 Velay coche
7 Coplas del Pobre
8 Tata Melcho
9 Angélica
10 Guajojo
11 Zamba De La Distancia
12 Los Hombres Del Río
13 La De Los Humildes
14 El Indio Muerto
15 Nocturna
16 Tropero Padre
17 El Río Y Tu
18 La Zafrera
19 Canción Del Jangadero
20 Recuerdos Del Paraguay
2 El mensu
3 Coplas Sureñas
4 Del Pescado
5 Zamba amanecida
6 Velay coche
7 Coplas del Pobre
8 Tata Melcho
9 Angélica
10 Guajojo
11 Zamba De La Distancia
12 Los Hombres Del Río
13 La De Los Humildes
14 El Indio Muerto
15 Nocturna
16 Tropero Padre
17 El Río Y Tu
18 La Zafrera
19 Canción Del Jangadero
20 Recuerdos Del Paraguay
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.