Paroles et traduction Horacio Guarany - Todas las Cositas
Todas
las
cositas
All
the
little
things
Tienen
motivo
Have
a
reason
Me
piden
amores...
They
ask
for
love...
Me
han
embromado.
They've
played
me
for
a
fool.
Cómo
le
va
yendo...
How
are
you
getting
along...
Como
le
va
ir...
How
are
you
going
to
get
along...
Cuando
mi
mujer
When
my
wife
Pregunte
por
mi.
Asks
about
me.
La
muy
chismosa,
The
very
gossip,
Tan
pretenciosa.
So
pretentious.
De
cualquier
cosa
About
anything
Quiere
reír...
She
wants
to
laugh...
Le
doy
un
chirlo,
I'll
give
her
a
slap,
Una
patada,
A
kick,
Una
trompada,
A
punch,
La
hago
dormir.
I'll
put
her
to
sleep.
Le
doy
un
chirlo,
I'll
give
her
a
slap,
Una
patada,
A
kick,
Una
trompada,
A
punch,
La
hago
dormir.
I'll
put
her
to
sleep.
Cuando
yo
me
pongo
When
I
put
on
Cuello
y
corbata,
My
collar
and
tie,
Mi
mujer
me
dice:
My
wife
tells
me:
-Andáis
con
plata...
-You
have
money...
Cuando
yo
no
tengo
When
I
don't
have
Cuelo
y
corbata
A
collar
and
tie
Mi
mujer
me
dice:
My
wife
tells
me:
-Andá
y
trabajá...
-Go
and
work...
Évaluez la traduction
1
Malambo en la Noche
2 Zamba del Soldado
3 Coplas Sureñas
4 Angélica
5 La Palomita
6 Salvame
7 Todas las Cositas
8 Guajojo
9 Hoy Estoy Aquí
10 El mensu
11 Regalito
12 Del Pescado
13 La Tristecita
14 Zamba amanecida
15 Coplas del Pobre
16 El Puillay
17 Tata Melcho
18 Implorando
19 Velay coche
20 Nieblas
2 Zamba del Soldado
3 Coplas Sureñas
4 Angélica
5 La Palomita
6 Salvame
7 Todas las Cositas
8 Guajojo
9 Hoy Estoy Aquí
10 El mensu
11 Regalito
12 Del Pescado
13 La Tristecita
14 Zamba amanecida
15 Coplas del Pobre
16 El Puillay
17 Tata Melcho
18 Implorando
19 Velay coche
20 Nieblas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.