Vidala de la Copla - Horacio Guarany traduction en allemand

Vidala de la Copla

Vidala tengo una copla
No me la vas a llevar
Vidala tengo una copla
No me la vas a llevar
Déjala que me acompañe
Así conmigo andará
Pa' cuando vuelva a mi pago
Entonces juntitos la hemos de cantar

Vidala tengo una copla
No me la vas a llevar

Si le digo que sos fuego
Te han de querer apagar
Si le digo que sos fuego
Te han de querer apagar
Y en tu rescoldo caliente
La ollita calentarán
Pa' que no apaguen tus fuegos
Tal vez algún pobre me ayude a soplar

Vidala tengo una copla
No me la vas a llevar

Junto al camino está caido
Chumadito el carnaval

Junto al camino está caido
Chumadito el carnaval
Cuando la tierra calienta
Gusto a algarroba me da
Y me hace llorar la caja
De verme tan lejos la vidalitay

Vidala tengo una copla
No me la vas a llevar
No me la vas a llevar
No me la vas a llevar

Vidala des Couplets

Vidala, ich habe einen Vers
Du wirst ihn mir nicht wegnehmen
Vidala, ich habe einen Vers
Du wirst ihn mir nicht wegnehmen
Lass ihn mich begleiten
So wird er mit mir gehen
Für wenn ich in meine Heimat zurückkehre
Dann werden wir ihn zusammen singen

Vidala, ich habe einen Vers
Du wirst ihn mir nicht wegnehmen

Wenn ich sage, dass du Feuer bist
Werden sie dich löschen wollen
Wenn ich sage, dass du Feuer bist
Werden sie dich löschen wollen
Und in deiner heißen Glut
Werden sie das Töpfchen wärmen
Damit sie deine Feuer nicht löschen
Vielleicht hilft mir ein Armer beim Blasen

Vidala, ich habe einen Vers
Du wirst ihn mir nicht wegnehmen

Am Wegesrand liegt er darnieder
Angetrunken der Karneval

Am Wegesrand liegt er darnieder
Angetrunken der Karneval
Wenn die Erde sich erwärmt
Gibt sie mir den Geschmack von Johannisbrot
Und die Caja lässt mich weinen
Weil ich mich so fern sehe, meine Vidalita

Vidala, ich habe einen Vers
Du wirst ihn mir nicht wegnehmen
Du wirst ihn mir nicht wegnehmen
Du wirst ihn mir nicht wegnehmen