Paroles et traduction Horacio Guarany - Zamba De La Candelaria
Nació
esta
zamba
en
la
tarde,
This
zamba
was
born
in
the
early
evening,
Cerrando
ya
la
oración,
Closing
in
on
dusk,
Cuando
la
luna
lloraba,
When
the
moon
was
mourning,
Astillas
de
plata
la
muerte
del
sol.
Shards
of
silver
the
death
of
the
sun.
La
acunaron
esos
ríos
She
was
cradled
by
those
rivers
Que
murmuran
al
pasar
That
babble
as
they
pass,
Y
el
viento
de
los
inviernos
And
the
wind
of
winters
Le
dio
la
tristeza
que
la
hace
llorar.
Gave
her
the
sorrow
that
makes
her
weep.
Cuando
madure
la
noche
When
night
matures
Zumo
de
mi
soledad,
Sap
of
my
solitude,
Se
ha
de
alegrar
el
camino
The
path
will
gleam,
Zambita
nochera
La
Candelaria.
Zamba,
night
wanderer,
Candelaria.
Que
se
duerma
la
guitarra
Let
the
guitar
slumber,
Hueca
de
voces
que
van
Empty
of
voices
leaving,
Sacando
a
flor
de
la
tierra
Drawing
forth
from
the
earth
Recuerdos
queridos
que
no
volverán.
Memories,
beloved,
that
will
not
return.
Zamba
de
La
Candelaria
Zamba
of
Candelaria,
Que
cuando
amanezca
irá,
Who,
when
dawn
emerges,
will,
Rejuntando
estrellas
altas
Gather
distant
stars,
Los
ojos
que
me
hacen
a
mí
trasnochar.
The
eyes
my
heart
follows
all
night.
Cuando
madure
la
noche
When
night
matures
Zumo
de
mi
soledad,
Sap
of
my
solitude,
Se
ha
de
alegrar
el
camino
The
path
will
gleam,
Zambita
nochera
La
Candelaria.
Zamba,
night
wanderer,
Candelaria.
Évaluez la traduction
1
Puerto De Santa Cruz
2 Guitarra de Medíañoche
3 Zambita Del Musiquero
4 Criollita Santiagueña
5 La Humilde
6 Vallecito
7 La Olvidada
8 Canta Zamba
9 Volver En Vino
10 Noches De Carnaval
11 Si Se Calla El Cantor
12 La Tristecita
13 Cuando Ya Nadie Te Nombre
14 Memorias De Una Vieja Canción
15 La Pobrecita
16 Zamba De La Candelaria
17 Amar Amando
18 Balderrama
19 No Quisiera Quererte
20 Pescador Y Guitarrero
2 Guitarra de Medíañoche
3 Zambita Del Musiquero
4 Criollita Santiagueña
5 La Humilde
6 Vallecito
7 La Olvidada
8 Canta Zamba
9 Volver En Vino
10 Noches De Carnaval
11 Si Se Calla El Cantor
12 La Tristecita
13 Cuando Ya Nadie Te Nombre
14 Memorias De Una Vieja Canción
15 La Pobrecita
16 Zamba De La Candelaria
17 Amar Amando
18 Balderrama
19 No Quisiera Quererte
20 Pescador Y Guitarrero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.