Paroles et traduction Horacio Guarany - Zamba para Mi Rio
Del
camalote
y
el
ceibo
nacio
From
the
water
hyacinth
and
the
red
silk-cotton
tree
was
born
Pa
esta
tierra
mia
For
this
land
of
mine
Zamba
del
rio
Zamba
of
the
river
Que
viene
y
se
va
That
comes
and
goes
Con
voz
de
nostalgia
With
the
voice
of
nostalgia
Zamba
del
rio
Zamba
of
the
river
Que
viene
y
se
va
That
comes
and
goes
Añorando
un
ayer
Longing
for
a
yesterday
Un
buguisito
lineando
se
va
A
little
fishing
boat
sails
away
Se
va
aguas
arriba
Sailing
upstream
Y
en
el
anzuelo
And
on
the
hook
Baila
la
ilusion
Dances
the
illusion
Como
un
caramelo
Like
a
piece
of
candy
Y
en
el
anzuelo
And
on
the
hook
Baila
la
ilusion
Dances
the
illusion
Pan
de
ayer
y
de
hoy
Bread
of
yesterday
and
today
Salile
con
la
canoita
Row
out
with
your
canoe
Que
tiene
la
balsa
loca
That
has
the
crazy
raft
Alza
tu
altiva
voz
litoral
Raise
your
proud
voice,
my
coastal
land
Hermano(bis)
My
brother(bis)
El
sauce
llora
The
willow
tree
weeps
La
pena
de
amar
The
sadness
of
love
La
espuma
del
rio
The
foam
of
the
river
El
sauce
quiere
The
willow
tree
desires
La
espuma
de
sal
The
salty
foam
Yo
quiero
el
rocio
I
desire
the
morning
dew
El
sauce
quiere
The
willow
tree
desires
La
espuma
de
sal
The
salty
foam
Y
yo
el
viento
y
el
mar
And
I,
the
wind
and
the
sea
Mi
pobre
rancho
My
poor
little
ranch
Ladeadito
esta
Is
leaning
sideways
De
esquivar
pesares
From
dodging
sorrows
Pero
mi
pecho
But
my
chest
Es
un
bombo
cantor
Is
a
singing
drum
Y
dale
que
dale
And
on
and
on
it
goes
Pero
mi
pecho
But
my
chest
Es
un
bombo
cantor
Is
a
singing
drum
Pa
delante
me
voy
I'm
going
forward
Salile
con
la
canoita
Row
out
with
your
canoe
Que
tiene
la
balsa
loca
That
has
the
crazy
raft
Alza
tu
altiva
voz
litoral
Raise
your
proud
voice,
my
coastal
land
Hermano(bis)
My
brother(bis)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.