Paroles et traduction Horacio Guarany - Zamba para Mi Rio

Zamba para Mi Rio

Del camalote y el ceibo nacio
Pa esta tierra mia
Zamba del rio
Que viene y se va
Con voz de nostalgia
Zamba del rio
Que viene y se va
Añorando un ayer
Un buguisito lineando se va
Se va aguas arriba
Y en el anzuelo
Baila la ilusion
Como un caramelo
Y en el anzuelo
Baila la ilusion
Pan de ayer y de hoy
Salile con la canoita
Que tiene la balsa loca
Alza tu altiva voz litoral
Hermano(bis)
El sauce llora
La pena de amar
La espuma del rio
El sauce quiere
La espuma de sal
Yo quiero el rocio
El sauce quiere
La espuma de sal
Y yo el viento y el mar
Mi pobre rancho
Ladeadito esta
De esquivar pesares
Pero mi pecho
Es un bombo cantor
Y dale que dale
Pero mi pecho
Es un bombo cantor
Pa delante me voy
Salile con la canoita
Que tiene la balsa loca
Alza tu altiva voz litoral
Hermano(bis)

Самба для моей реки

Из камалоте и сейбы родилась
Для этой моей земли
Самба реки,
Что приходит и уходит
С голосом ностальгии,
Самба реки,
Что приходит и уходит,
Тоскуя по вчерашнему дню.
Маленькая лодка уплывает,
Уплывает вверх по течению,
И на крючке
Танцует иллюзия
Словно карамелька.
И на крючке
Танцует иллюзия,
Хлеб вчерашний и сегодняшний.
Выходи, милая, со мной на лодке,
У которой безумный плот.
Возвысь свой гордый голос, побережье!
Брат (дважды)
Ива плачет
О горечи любви.
Пена реки,
Ива хочет
Соленую пену.
Я хочу росу,
Ива хочет
Соленую пену,
А я ветер и море.
Моя бедная хижина
Накренена,
Уклоняясь от печалей.
Но моя грудь
Это поющий барабан.
И бьет, и бьет он.
Но моя грудь
Это поющий барабан,
И я иду вперед.
Выходи, милая, со мной на лодке,
У которой безумный плот.
Возвысь свой гордый голос, побережье!
Брат (дважды)