Paroles et traduction Horacio Guarany - Zambita Del Musiquero

Zambita Del Musiquero

En esas noches por manogasta
Cuando la luna se quiere machar

Le rova los montes zambita de antaño
Que viejos violineros solian tocar

Le rova los montes zambita de antaño
Que viejos violineros solian tocar

Te juro bonbo que si mañana
Con tu regreso cantamos los dos

Bailaran los viejos sintiendose changos
Cuando mi pago humilde le cante con vos

Bailaran los viejos sintiendose changos
Cuando mi pago humilde le cante con vos

(Estrbillo)
Zambita que traes cantares de aller
Sembrando misquila de alpas

Canten vidaleros toque violineros
Que la mano gasteña no seay escapar

Canten vidaleros toque violineros
Que la mano gasteña no seay de escapar

A veses pienso por donde fueron
Las zambas viejas que supe aprender
Esas que mi abuelo en quitchua cantaba
Con coro de coyullos al atardeser

Esas que mi abuelo en quitchua cantaba
Con coro de coyullos al atardeser

Si en los cenderos
Mi luz se apaga
No creas tierra
Que no eh de volver

Junto con el canto
Dolido del monte
Del braso por la noche
Te recorrere

Junto con el canto
Dolido del monte
Del braso por la noche
Te recorrere

()

Замбита музыканта

В те ночи в Маногасте,
Когда луна хочет скрыться,

По горам разносится старинная замбита,
Которую играли старые скрипачи.

По горам разносится старинная замбита,
Которую играли старые скрипачи.

Клянусь, милая, если завтра,
С твоим возвращением мы споём вместе,

Старики будут танцевать, чувствуя себя молодыми,
Когда мой скромный край запоёт с тобой.

Старики будут танцевать, чувствуя себя молодыми,
Когда мой скромный край запоёт с тобой.

(Припев)
Замбита, что несёшь песни прошлого,
Сея мискилью арф,

Пойте, видальерос, играйте, скрипачи,
Чтобы мелодия Маногасты не исчезла.

Пойте, видальерос, играйте, скрипачи,
Чтобы мелодия Маногасты не исчезла.

Иногда я думаю, куда ушли
Старые замбиты, которые я знал.
Те, что мой дед пел на кечуа
С хором койюйос на закате.

Те, что мой дед пел на кечуа
С хором койюйос на закате.

Если на тропах
Мой свет погаснет,
Не думай, земля,
Что я не вернусь.

Вместе с песней
Скорбящей горы,
Рука об руку с ночью
Я пройдусь по тебе.

Вместе с песней
Скорбящей горы,
Рука об руку с ночью
Я пройдусь по тебе.

()