Paroles et traduction Horacio Palencia - Contesta Mi Pregunta

Contesta Mi Pregunta

Que me gane con regalarte mi alma entera,
Que me gana con darte amor a manos llenas,
Que me gane con adaptarme a tus ideas,
Nada valió la pena,
Que me gane con ofrecerte el paraíso
Y a la princesa hacerle todos sus caprichos,
Si ahora me dices que no eres feliz conmigo,
Estoy tan confundido.
Dime que es lo que paso,
Que no veo cual fue el motivo,
Acaso estuve mal cuando te decía cuanto te quería,
Acaso estuve mal cuando mis caricias te estremecían.
Acaso te ha fallado la memoria,
Tú di quien es el malo en esta historia,
Acaso estuve mal cuando te llenaba de mil detalles,
Acaso estuve mal cuando te incluía en todos mis planes.
Perdón pero no tiene ni una excusa
Así es que no me eches a mi la culpa,
Dime en que estuve mal,
Contesta mi pregunta.
Acaso estuve mal cuando te decía cuanto te quería,
Acaso estuve mal cuando mis caricias te estremecían.
Acaso te ha fallado la memoria,
Tú di quien es el malo en esta historia,
Acaso estuve mal cuando te llenaba de mil detalles,
Acaso estuve mal cuando te incluía en todos mis planes.
Perdón pero no tiene ni una excusa
Así es que no me eches a mi la culpa,
Dime en que estuve mal,
Contesta mi pregunta.

Answer My Question

What do I gain by giving you my whole soul,
What do I gain by giving you love freely,
What do I gain by adapting to your ideas,
Nothing was worth it,
What do I gain by offering you paradise
And making all your whims as a princess come true,
If now you tell me that you are not happy with me,
I am so confused.
Tell me what happened,
I don't see what the reason was,
Was I wrong when I told you how much I loved you,
Was I wrong when my caresses thrilled you.
Have you lost your memory,
Tell me who is the bad guy in this story,
Was I wrong when I showered you with a thousand details,
Was I wrong when I included you in all my plans.
Sorry, but you have no excuse
So don't blame me,
Tell me where I went wrong,
Answer my question.
Was I wrong when I told you how much I loved you,
Was I wrong when my caresses thrilled you.
Have you lost your memory,
Tell me who is the bad guy in this story,
Was I wrong when I showered you with a thousand details,
Was I wrong when I included you in all my plans.
Sorry, but you have no excuse
So don't blame me,
Tell me where I went wrong,
Answer my question.