Paroles et traduction Horacio Palencia - Ganas De Volver (Versión Banda)

Ganas De Volver (Versión Banda)

No me pidas que te deje de amar
Como si fuera tan fácil
No me digas que lo nuestro fue
Solo algo pasajero
Si en mis labios todavía me queda
El sabor de tus besos
No me digas que no era verdad
Que todo era un juego.
Y ahora dices que no
Que no te importa continuar en este viaje
Que iniciamos tu y yo
Que te despides que te olvide para siempre
A pesar de mi dolor
En que cabeza cabe que de un día para otro
Se me acabe este amor
Por Dios.
No se que mas decir
Pero bendigo cada beso cada abrazo
Cuando te entregaste a mí
Al fin y al cabo tu estarás con quien decidas
No te pienso detener
Si alguien mas pudo ganar tu corazón
Lo felicito bien por el
Yo se perder.
Aunque no pierdo la esperanza de que un día
Sientas Ganas De Volver.
(Música)
Y ahora dices que no
Que no te importa continuar en este viaje
Que iniciamos tu y yo
Que te despides que te olvide para siempre
A pesar de mi dolor
En que cabeza cabe que de un día para otro
Se me acabe este amor
Por Dios.
No se que mas decir
Pero bendigo cada beso cada abrazo
Cuando te entregaste a mí
Al fin y al cabo tu estarás con quien decidas
No te pienso detener
Si alguien mas pudo ganar tu corazón
Lo felicito bien por el
Yo se perder.
Aunque no pierdo la esperanza de que un día
Sientas Ganas De Volver.

Желание Вернуться (Версия Банда)

Не проси меня перестать тебя любить,
Как будто это так просто.
Не говори мне, что наше было
Всего лишь мимолетным,
Если на моих губах всё ещё остался
Вкус твоих поцелуев.
Не говори мне, что это было неправдой,
Что всё это было игрой.
И теперь ты говоришь "нет",
Что тебе всё равно, продолжать ли это путешествие,
Которое мы начали вместе,
Что ты прощаешься, что хочешь, чтобы я забыл тебя навсегда,
Несмотря на мою боль.
В какую голову может прийти, что за один день
Эта любовь может закончиться?
Боже мой.
Не знаю, что ещё сказать,
Но я благословляю каждый поцелуй, каждое объятие,
Когда ты отдавалась мне.
В конце концов, ты будешь с тем, с кем решишь быть,
Я не собираюсь тебя удерживать.
Если кто-то другой смог завоевать твоё сердце,
Я поздравляю его,
Я умею проигрывать.
Хотя я не теряю надежды, что однажды
Ты почувствуешь Желание Вернуться.
(Музыка)
И теперь ты говоришь "нет",
Что тебе всё равно, продолжать ли это путешествие,
Которое мы начали вместе,
Что ты прощаешься, что хочешь, чтобы я забыл тебя навсегда,
Несмотря на мою боль.
В какую голову может прийти, что за один день
Эта любовь может закончиться?
Боже мой.
Не знаю, что ещё сказать,
Но я благословляю каждый поцелуй, каждое объятие,
Когда ты отдавалась мне.
В конце концов, ты будешь с тем, с кем решишь быть,
Я не собираюсь тебя удерживать.
Если кто-то другой смог завоевать твоё сердце,
Я поздравляю его,
Я умею проигрывать.
Хотя я не теряю надежды, что однажды
Ты почувствуешь Желание Вернуться.