Paroles et traduction Horacio Palencia - Olvidas

Olvidas

Olvidas que un dia llegaste pidiendome ayuda
Con las alas rotas sin risa en tu cara
Con el corazon aplastado y marchito
Olvidas que un dia llegaste pidiendome auxilio
Buscando un refugio seguro en mis brazos
Te di mi confianza y la hiciste pedazos
Regaba en tu pecho desierto los arboles secos que estaban muriendo
Sembraba semillas de amor que te hiciera sentir una reyna en un cuento
Buscaba la forma de verte con la frente en alto ignorando el dolor
Gane una medalla de oro sanando tu herida y hoy me dices adios
Me dices adios
Ruegale a dios que la suerte te siga ayudando
Que alguien bueno te ofrezca su mano
Como lo hacia yo, pero que caro estoy pagando
Ruegale al cielo que el viento no sople en tu contra
Y que borre toda tu memoria, que te cure el corazon
Perdon estaba equivocado, el que sufre por amarte ahora soy yo
Porque vale mas haber amado y haber perdido, a nunca haber conocido el amor
Chiquita
Horacio Palencia
Regaba en tu pecho desierto los arboles secos que estaban muriendo
Sembraba semillas de amor que te hiciera sentir una reyna en un cuento
Buscaba la forma de verte con la frente en alto ignorando el dolor
Gane una medalla de oro sanando tu herida y hoy me dices adios
Me dices adios
Ruegale a dios que la suerte te siga ayudando
Que alguien bueno te ofrezca su mano
Como lo hacia yo, pero que caro estoy pagando
Ruegale al cielo que el viento no sople en tu contra
Y que borre toda tu memoria, que te cure el corazon
Perdon estaba equivocado, el que sufre por amarte ahora soy yo

Forget

You forget that you came to me one day begging for help
With broken wings and no smile on your face
With a crushed and withered heart
You forget that you came to me one day begging for help
Looking for a safe haven in my arms
I gave you my trust and you shattered it
I watered the dry trees in your barren chest that were dying
I planted seeds of love to make you feel like a queen in a fairy tale
I looked for a way to see you with your head held high, ignoring the pain
I won a gold medal for healing your wounds, and now you say goodbye to me
You say goodbye to me
Beg God that luck will continue to help you
That someone good will offer you their hand
Like I did, but how dearly I am paying
Pray to heaven that the wind doesn't blow against you
And that it will erase all your memories, and heal your heart
Forgive me, I was wrong, I am the one who suffers for loving you now
Because it is better to have loved and lost than never to have known love at all
Little one
Horacio Palencia
I watered the dry trees in your barren chest that were dying
I planted seeds of love to make you feel like a queen in a fairy tale
I looked for a way to see you with your head held high, ignoring the pain
I won a gold medal for healing your wounds, and now you say goodbye to me
You say goodbye to me
Beg God that luck will continue to help you
That someone good will offer you their hand
Like I did, but how dearly I am paying
Pray to heaven that the wind doesn't blow against you
And that it will erase all your memories, and heal your heart
Forgive me, I was wrong, I am the one who suffers for loving you now