Paroles et traduction Horacio Palencia - Porque Vale Más (Versión Banda)

Sabes que
Ya lo e pensado bien
No te sorprendas si ahora tengo esta reacción
Si le hizo falta combustible al corazón
No es culpa tuya, tampoco mía, es de los dos
No voy a hablar de más
Si tu quieres conservaremos la amistad
Si no se pudo continuar con este amor, decir adiós será mejor
No veo que allá mas opción
Porque vale más
Quedar como buenos amigos, a ser una simple pareja
En donde no existe el cariño
Porque vale más
Aplaudir los buenos momentos que
acumulamos con el tiempo cuando todo era mejor
Porque vale más
Aprender de nuestros errores y aceptar
que no hay futuro cuando el deseo no responde
Y besar por besar, si no hay amor no es buena idea
Es como un cielo sin estrellas
O un jardín sin ni una flor...
(Y para que seguir,
si tu ya no me quieres chiquitita... Horacio Palencia)
Porque vale más
Quedar como buenos amigos, a ser una simple pareja
En donde no existe el cariño
Porque vale más
Aplaudir los buenos momentos que
acumulamos con el tiempo cuando todo era mejor
Porque vale más
Aprender de nuestros errores y aceptar
que no hay futuro cuando el deseo no responde
Y besar por besar, si no hay amor no es buena idea
Es como un cielo sin estrellas
O un jardín sin ni una flor...

Ты знаешь, что
Я уже все обдумал.
Не удивляйтесь, если у меня теперь есть эта реакция
Если в сердце не хватило топлива
Это не твоя вина, и не моя.
Я больше не буду говорить об этом.
Если ты хочешь, мы сохраним дружбу.
Если вы не смогли продолжить эту любовь, попрощаться будет лучше
Я не вижу, что дальше.
Потому что это стоит больше
Быть хорошими друзьями, быть простой парой
Где нет любви
Потому что это стоит больше
Аплодировать хорошие моменты, которые
мы накопили с течением времени, когда все было лучше
Потому что это стоит больше
Учиться на наших ошибках и принять
что нет будущего, когда желание не отвечает
И целоваться, целоваться, если нет любви не хорошая идея
Это как небо без звезд
Или сад без цветка...
(И для того, чтобы следовать,
если ты больше не хочешь, чтобы я была маленькой... Горацио Паленсия)
Потому что это стоит больше
Быть хорошими друзьями, быть простой парой
Где нет любви
Потому что это стоит больше
Аплодировать хорошие моменты, которые
мы накопили с течением времени, когда все было лучше
Потому что это стоит больше
Учиться на наших ошибках и принять
что нет будущего, когда желание не отвечает
И целоваться, целоваться, если нет любви не хорошая идея
Это как небо без звезд
Или сад без цветка...