Paroles et traduction Horacio Palencia - Prohibida

Prohibida

Tú la culpable de mis locas fantasía,
La que hace que sufra esta agonía,
La que quiero pero no debo querer,
Tú el motivo de que se me vaya el sueño.
La culpable de mis conflictos y desvelos,
Por que se que que el desearte no esta bien,
Tan deseable y peligrosa.
Una rosa con espinas.
En su frente hay un letrero donde dice que es Prohibida,
Pero eso a ti no te importa,
Se te nota en la mirada,
No sigas toreando al toro que en una de esas te da una cornada.
Tú la que juega ese juego de palabras,
Dices todo y a la vez no dices nada,
Yo el idiota que no sabe ni que hacer,
Tú y tu escote que me tiene alucinando,
Que me incita que me invita al pecado,
Si lo quieres yo seria tu perro fiel,
Tan deseable y peligrosa.
Una rosa con espinas.
En su frente hay un letrero donde dice que es Prohibida,
Pero eso a ti no te importa,
Se te nota en la mirada,
No sigas toreando al toro que en una de esas te da una cornada.
Tan deseable y peligrosa.
Una rosa con espinas.
En su frente hay un letrero donde dice que es Prohibida,
Pero eso a ti no te importa,
Se te nota en la mirada,
No sigas toreando al toro que en una de esas te da una cornada.

Forbidden

You're the culprit of my crazy fantasies,
The one who makes me suffer this agony,
The one I want but shouldn't want,
You're the reason I can't sleep.
The culprit of my conflicts and wakefulness,
Because I know that it's not right to desire you,
So desirable and dangerous.
A rose with thorns.
On your forehead is a sign that says you are Forbidden,
But that doesn't matter to you,
I can see it in your eyes,
Don't keep teasing the bull that could one day gore you.
You're the one who plays that word game,
You say everything and nothing at the same time,
I'm the idiot who doesn't know what to do,
You and your cleavage that has me hallucinating,
That tempts me, that invites me to sin,
If you want me, I'll be your faithful dog,
So desirable and dangerous.
A rose with thorns.
On your forehead is a sign that says you are Forbidden,
But that doesn't matter to you,
I can see it in your eyes,
Don't keep teasing the bull that could one day gore you.
So desirable and dangerous.
A rose with thorns.
On your forehead is a sign that says you are Forbidden,
But that doesn't matter to you,
I can see it in your eyes,
Don't keep teasing the bull that could one day gore you.