Paroles et traduction Horacio Palencia - Que Lástima

Que Lástima

Me pedías más y yo resuelto a quedarme contigo me esforzaba por darte más,
No había causa razón o motivo para dejarme de amar,
Me pedías más y yo y mi afán por querer complacerte te di lo mejor de mi,
Jamas sembré ninguna duda en tu mente fui honesto no te mentí.
Pero no basto,
Sinceramente el darte todo te hizo daño,
Fue culpa mía por consentirte demasiado,, quería ganarte pero fue todo lo contrario.
Me pedías el cielo me pedías la luna,
Me exigías mi tiempo y estar a tú altura,
Me pedías mil cosas y te las consedia,
Cómo crees que me siento con tanta mentira.
Me pedías el aire para arreglar tus problemas,
Fui tu paño de lagrimas para tus penas,
Me pedías momentos para que te escuchara
Y aun así ser tan bueno no sirvió de nada
Me pediste todo y me quede sin nada
Que Lastima.
"Yo Que Te Di Todo Mi Amor Y No Logre Complacerte Que Lastima Horacio Palencia"
Me pedías el cielo me pedías la luna,
Me exigías mi tiempo y estar a tú altura,
Me pedías mil cosas y te las consedia,
Cómo crees que me siento con tanta mentira.
Me pedías el aire para arreglar tus problemas,
Fui tu paño de lagrimas para tus penas,
Me pedías momentos para que te escuchara
Y aun así ser tan bueno no sirvió de nada
Me pediste todo y me quede sin nada
Que Lastima.

What a Pity

You asked for more and I determined to stay with you I resolved to give you more,
There was no cause, reason, or motive to stop loving me,
You asked for more and I and my eagerness to please you gave you the best of me,
I never sowed any doubt in your mind, I was honest, I didn't lie to you.
But it wasn't enough,
Honestly, giving you everything hurt you,
It was my fault for spoiling you too much, I wanted to win you over but it was quite the opposite.
You asked me for the sky, you asked me for the moon,
You demanded my time and to live up to your expectations,
You asked me for a thousand things, and I granted them to you,
How do you think I feel with so many lies.
You asked me for the air to fix your problems,
I was your tissue for your sorrows,
You asked me for moments for me to listen to you,
And even so, being so good was no use
You asked me for everything and I was left with nothing.
What a Pity.
"I Who Gave You All My Love and Failed to Please You What a Pity Horacio Palencia"
You asked me for the sky, you asked me for the moon,
You demanded my time and to live up to your expectations,
You asked me for a thousand things, and I granted them to you,
How do you think I feel with so many lies.
You asked me for the air to fix your problems,
I was your tissue for your sorrows,
You asked me for moments for me to listen to you,
And even so, being so good was no use
You asked me for everything and I was left with nothing.
What a Pity.