Paroles et traduction Horacio Palencia - Qué Ganaste

Qué Ganaste

Todo hubiera sido mucho más sencillo
Si al principio hubieras dicho que no me querías
No habría perdido mi tiempo haciéndome ilusiones
Tu mejor testigo siempre fue la hipocresía
Tus palabras dulces me volvían loco
Me soñaba de tu mano una larga vida
No contaba con que tú tenías una aventura
Que tu amor era tan falso como una mentira
Y que ganaste con herir mis sentimientos
Y colgarte una medalla al hacer llorar mis ojos
Que ganaste con alimentar tu ego
Y echar a la basura lo que hacía entre nosotros
Que ganaste con romper esas promesas
Con decir que me decías que tu amor seria eterno
Si la vida te va a castigar un día
Por el daño que me hiciste y verme como un pasatiempo
Que ganaste
Y QUE GANASTE CON ROMPER MI CORAZÓN
HORACIO PALENCIA
Tus palabras dulces me volvían loco
Me soñaba de la mano una larga vida
No contaba con que tu tenías una aventura
Que tu amor era tan falso como una mentira
Y que ganaste con herir mis sentimientos
Y colgarte una medalla al hacer llorar mis ojos
Que ganaste con alimentar tu ego
Y echar a la basura lo que hacía entre nosotros
Que ganaste con romper esas promesas
Con decir que me decías que tu amor seria eterno
Si la vida te va a castigar un día
Por el daño que me hiciste y verme como un pasatiempo
QUE GANASTE

What Did You Gain

Everything would have been much easier
If you had said you didn't love me at the beginning
I wouldn't have wasted my time building illusions
Your best witness was always hypocrisy
Your sweet words drove me crazy
I dreamed of a long life with you
I didn't count on you having an affair
That your love was as fake as a lie
And what did you gain by hurting my feelings
And hanging a medal on yourself for making my eyes cry
What did you gain by feeding your ego
And throwing away what was between us
What did you gain by breaking those promises
With saying that you told me that your love would be eternal
If life is going to punish you one day
For the damage you did to me and seeing me as a hobby
What did you gain
AND WHAT DID YOU GAIN BY BREAKING MY HEART
HORACIO PALENCIA
Your sweet words drove me crazy
I dreamed of a long life with you
I didn't count on you having an affair
That your love was as fake as a lie
And what did you gain by hurting my feelings
And hanging a medal on yourself for making my eyes cry
What did you gain by feeding your ego
And throwing away what was between us
What did you gain by breaking those promises
With saying that you told me that your love would be eternal
If life is going to punish you one day
For the damage you did to me and seeing me as a hobby
WHAT DID YOU GAIN