Paroles et traduction Horacio Palencia - Tu Ex-Novio

Tu Ex-Novio

INSTRUMENTAL
Me entere por un amigo en común
Que has vuelto con el tonto de tu ex novio
El que no era detallista
El que era aun machista
Que contigo se divierte es tan obvio
Me entere por un amigo en común
Que te vio con el tomados de la mano
Que se echaron unos tragos
Y que mucho se besaron
Muy felices porque habían regresado
Y yo mientras celebrando mi derrota
Mal gastando mi dinero entre copa y copa
Renegando de la vida por tu culpa
La verdad es que la culpa solo ha sido mía
Por vivir de fantasías
Porque mientras me ignoras y con el te besas
Yo me doy de golpes y pateo la mesa
Mientras tu le dices cuando lo extrañaste
Yo estúpidamente sueño con tocarte
Porque mientras planean su futuro juntos
Yo soy para ti como cualquier difunto
Porque tu ni en cuenta de que yo existo
Mientras con mis pensamientos te desvisto
Me entere de que volviste con tu ex novio
A ese mismo al que le tengo tanto odio

Твой бывший

ИНСТРУМЕНТАЛ
Я узнал от общего друга,
Что ты вернулась к своему глупому бывшему.
К тому, кто не был внимательным,
К тому, кто был таким мачо,
Что он с тобой развлекается, это так очевидно.
Я узнал от общего друга,
Что он видел тебя с ним, держащимися за руки,
Что вы пропустили по несколько стаканчиков
И много целовались,
Очень счастливые оттого, что снова вместе.
А я тем временем праздную свое поражение,
Транжиря деньги на выпивку,
Проклиная жизнь из-за тебя.
Правда в том, что виноват только я,
Потому что живу фантазиями.
Ведь пока ты меня игнорируешь и целуешься с ним,
Я бьюсь головой о стену и пинаю стол.
Пока ты говоришь ему, как скучала,
Я по-дурацки мечтаю прикоснуться к тебе.
Пока вы планируете совместное будущее,
Для тебя я как покойник.
Ведь ты даже не замечаешь моего существования,
Пока я в своих мыслях раздеваю тебя.
Я узнал, что ты вернулась к своему бывшему,
К тому самому, которого я так ненавижу.