Paroles et traduction Horacio Palencia - Viaje De Ida - Version Bachata

Viaje De Ida - Version Bachata

No merezco tu abandono por si así tú lo quieres,
Voy a rechazar tu oferta de ser amigos por siempre,
Y me iré con dignidad,
No se puede obligar a querer al corazón si el no quiere,
Me da pena que haya sido el final de nuestra historia,
Pero así es el destino y es que el nunca se equivoca,
Quizás me hiciste un favor al dejarme sin tu amor,
Mis caricias se las guarda otra persona,
Y recuerda que este es un viaje de ida,
Y va con rumbo al olvido,
Y vete ya desaparece de mi vida para siempre,
Te dejo libre porque tu no me convienes,
No quiero verte ni en pintura ni te acerques,
Será mejor borrar las huellas que en mi piel tu me tatuaste,
Y voy a usar agua y jabón para lavarme,
Todos los besos que en mi boca me dejaste,
Y vete ya,
Porque de ti,
Quiero olvidarme.
Y recuerda que este es un viaje de ida,
Y va con rumbo al olvido,
Y vete ya desaparece de mi vida para siempre,
Te dejo libre porque tu no me convienes,
No quiero verte ni en pintura ni te acerques,
Será mejor borrar las huellas que en mi piel tu me tatuaste,
Y voy a usar agua y jabón para lavarme,
Todos los besos que a mi boca le dejaste,
Y vete ya,
Porque de ti,
Quiero olvidarme.

One Way Trip - Bachata Version

I do not deserve to be abandoned, but if that's what you want,
I'm going to decline your offer to be friends forever,
And I will leave with dignity,
You cannot force the heart to love if it does not want to,
I'm sorry that our story had to end this way,
But that's the way fate works and it is never wrong,
Maybe you did me a favor by leaving me without your love,
My caresses will be kept by someone else,
And remember that this is a one-way trip,
And it's headed for oblivion,
And go now, disappear from my life forever,
I'm setting you free because you're not good for me,
I don't want to see you even in a picture, so don't come near me,
It's better to erase the traces that you tattooed on my skin,
And I'll use soap and water to wash away,
All the kisses that you left on my mouth,
And go now,
Because I want to,
Forget about you.
And remember that this is a one-way trip,
And it's headed for oblivion,
And go now, disappear from my life forever,
I'm setting you free because you're not good for me,
I don't want to see you even in a picture, so don't come near me,
It's better to erase the traces that you tattooed on my skin,
And I'll use soap and water to wash away,
All the kisses that you left on my mouth,
And go now,
Because I want to,
Forget about you.