Paroles et traduction Horacio Palencia - ¿Qué Pensabas?

¿Qué Pensabas?

Que pensabas tu cuando me enamorabas?
Que pensaba yo, cuando te hacia caso?
Fuiste inteligente mas que yo sin duda,
Nunca imagine que estuvieras jugando.
No habia ningun poquito de maldad en tus ojos,
Me fuistes enredando y te ame como loco.
Camine descalzo sobre las espinas,
Jamas me precapte que tu serias mi ruina,
A ti me entregabe sin cuidar mis pazos.
Fui sincero siempre pero tu ni al caso
Y ahora mirame
Aqui hecho pedazos. ..
Que pesabas tu cuando me seducias?
Que pesaba yo cuando te corresponida?
Al principo fuiste dulce como el agua,
Siempre complaciente todo me lo dabas.
Yo visualisaba mi vida contigo
Mucho, muchos anos estar unidos.
Pero ahora nada tiene sentido.
Por lo pronto llevo cargando en mi hombros
Todos los recuerdos que tu me has dejado
Por que sigo tontamente enamorado.
Hoy no estoy nada bien
Me haz hecho mucho dano

What Were You Thinking?

What were you thinking when you were making me fall in love with you?
What was I thinking when I was giving in to you?
You were smarter than me, no doubt about it,
I never imagined that you were just playing around.
There wasn't even an ounce of malice in your eyes,
You kept drawing me in and I loved you like crazy.
I walked barefoot over thorns,
I never realized that you would be my downfall.
I gave myself to you without thinking
I was always sincere but you didn't care
And now look at me,
Broken into pieces. ..
What were you thinking when you were seducing me?
What was I thinking when I reciprocated your advances?
At first you were sweet as water,
Always accommodating, you gave me everything.
I envisioned my life with you,
Many, many years together.
But now nothing makes sense.
For now I carry on my shoulders,
All the memories you left me with.
Because I'm still foolishly in love with you.
I'm not doing well today,
You've hurt me so badly.