Paroles et traduction Horacio Valdes - Quise Ser Mejor

Quise Ser Mejor

Tenía tantos años sin dormir
No puedo recordar ya cuántos son.
Las noches siempre fueron para mi
El momento para hablar con mi dolor

Y ahora te has colado aquí en mis sueños
Y me has encadenado el corazón
Hoy cuento las horas hasta que se esconda el sol

Cuando yo pensaba que no era capaz de amar
Tu mirada me enseñó a soñar

Mi vida es otra ahora que estás,
El mundo al fin tiene color.
En un segundo cambiaste todo
Y ahora no siento temor

Llegaste tú y apareció el amor
Y yo quise ser mejor

Tantos sentimientos sin abrir,
Guardados donde nadie los tocó
Me brotan del pecho con solo escuchar tu voz
No importa el destino sino el viaje
Y que al final quedemos tú y yo
Solos contemplando los paisajes que pintamos los dos

Cuando yo pensaba que no era capaz de amar
Tu mirada me enseñó a soñar

Mi vida es otra ahora que estás
El mundo al fin tiene color.
En un segundo cambiaste todo
Y ahora no siento temor

Llegaste tú y apareció el amor

Llegaste tú y apareció el amor
Llegaste tú y apareció el amor
Llegaste tú y apareció el amor
Llegaste tú y apareció el amor

Mi vida es otra ahora que estás
El mundo al fin tiene color.
En un segundo cambiaste todo
Y ahora no siento temor

Llegaste tú y apareció el amor
Y yo quise ser mejor

Yo quise ser mejor

I Wanted to Be Better

I had so many sleepless years
I cannot remember how many.
Nights were always for me
The time to talk to my pain.

And now you have slipped into my dreams
And you've chained my heart.
Today I count the hours until the sun sets.

When I thought I was not capable of love
Your gaze taught me to dream.

My life is different now that you're here,
The world finally has color.
In a second you changed everything
And now I feel no fear.

You came along and love appeared
And I wanted to be better.

So many unexpressed feelings
Kept where no one could touch them.
They burst forth from my chest just hearing your voice,
The destination doesn't matter, only the journey
And that at the end it's just you and me
Alone contemplating the landscapes that we paint.

When I thought I was not capable of love
Your gaze taught me to dream.

My life is different now that you're here,
The world finally has color.
In a second you changed everything
And now I feel no fear.

You came along and love appeared

You came along and love appeared.
You came along and love appeared.
You came along and love appeared.
You came along and love appeared.

My life is different now that you're here,
The world finally has color.
In a second you changed everything
And now I feel no fear.

You came along and love appeared
And I wanted to be better.

I wanted to be better.