Paroles et traduction Horacio Valdes - Viajar Liviano

Viajar Liviano

La puerta por donde querías salir ha estado abierta un tiempo ya.
No puedo más, no puedo más
Quisiera saber hasta cuándo este absurdo argumento vas a arrastrar.
No puedo más, no puedo más.

Yo te escogí a ti para recordar lo que era reír,
Pero ahora son de plomo mis zapatos y mis pasos
Me pesan al andar.

Tienes que soñar,
Tienes que reír,
La vida es muy corta.
Hay que perdonar
Y saber salir
De lo que poco importa.
Hay que soltar lo malo
Para viajar liviano
Y así poder ser feliz.

El ruido es mejor que el silencio en algunos momentos
Y hoy puede ser verdad,
No puedo más, no puedo más.
Pensé que las cosas podrían cambiar,
Sin embargo, todo sigue igual.
No puedo más, no puedo más.

Yo te escogí a ti para recordar lo que era reír,
Pero ahora son de plomo mis zapatos y mis pasos
Me pesan al andar.

Tienes que soñar,
Tienes que reír,
La vida es muy corta.
Hay que perdonar
Y saber salir
De lo que poco importa.
Hay que soltar lo malo
Para viajar liviano
Y así poder ser feliz.

Tienes que soñar,
Tienes que reír,
La vida es muy corta.
Hay que perdonar
Y saber salir
De lo que poco importa.
Hay que soltar lo malo
Para viajar liviano
Y así poder ser feliz.

Путешествовать налегке

Дверь, через которую ты хотела уйти, уже давно открыта.
Я больше не могу, я больше не могу.
Хотел бы я знать, до каких пор ты будешь тянуть этот абсурдный спор.
Я больше не могу, я больше не могу.

Я выбрал тебя, чтобы вспомнить, что такое смех,
Но теперь мои ботинки и мои шаги — словно из свинца,
Мне тяжело идти.

Ты должна мечтать,
Ты должна смеяться,
Жизнь слишком коротка.
Нужно прощать
И уметь уходить
От того, что неважно.
Нужно отпустить плохое,
Чтобы путешествовать налегке
И так суметь стать счастливой.

Шум иногда лучше тишины,
И сегодня это может быть правдой,
Я больше не могу, я больше не могу.
Я думал, что всё может измениться,
Однако всё осталось по-прежнему.
Я больше не могу, я больше не могу.

Я выбрал тебя, чтобы вспомнить, что такое смех,
Но теперь мои ботинки и мои шаги — словно из свинца,
Мне тяжело идти.

Ты должна мечтать,
Ты должна смеяться,
Жизнь слишком коротка.
Нужно прощать
И уметь уходить
От того, что неважно.
Нужно отпустить плохое,
Чтобы путешествовать налегке
И так суметь стать счастливой.

Ты должна мечтать,
Ты должна смеяться,
Жизнь слишком коротка.
Нужно прощать
И уметь уходить
От того, что неважно.
Нужно отпустить плохое,
Чтобы путешествовать налегке
И так суметь стать счастливой.