Paroles et traduction Hordatoj feat. Panthy - Entre Sueños

Entre Sueños

Algo de lo que quedo de mi
Dentro del dolor del frio
Lo separa un margen muy delgado
Cada pagina escrita trae lagrimas
Algo de lo que quedo de mi
Dentro del dolor del frio
Lo separa un margen muy delgado
Cada pagina escrita trae lagrimas

Me basta solo un error, desde el mas acá hasta el mas allá
Trabajando mas hago mas linda mi lapida,
La vida me da enseñanzas
Tu muerte no sera excusa para olvidarlas
Que la mente fallece, pero nunca el sentimiento
Mi corazón alberga tantos hermosos recuerdos
Y aunque ya no estés aquí, tu siempre estarás en mi
Por todo lo que vivimos
Se que tu alma esta conmigo aunque yo este sin ti.

En honor a quien se va
Con cariño espérenme en la eternidad
Y ser de nuevo niños como en las películas
Soñar y libre volar
En un mundo en el cual no importa el final
Si no empezar a vivir mas.
Ni cuando estoy solo es cuando se
Que no lo estoy porque donde este,
Se que tus ojos me ven, al tenerte tuve suerte
Entre sueños pude volver a verte

Entre sueños pude volver a verte

Algo de lo que quedo de mi
Dentro del dolor del frio
Lo separa un margen muy delgado
Cada pagina escrita trae lagrimas
Algo de lo que quedo de mi
Dentro del dolor del frio

Lo separa un margen muy delgado
Cada pagina escrita trae lagrimas
Es fruto de tu amor, el que ahora da luz
Es el resplandor de tu alma en toda su plenitud
De la mano al silencio un camino al consuelo aun
La llama no se extingue porque la encendiste tu.
Buscando explicación mi mirada al cielo pierdo,
Que son un par de lagrimas y vienen de un mar de recuerdos,
Te busco en mi soledad
Y creo estar acompañado
Puedo aun sentirte acá,
Entre dos universos vienes y vas
Me das la tranquilidad de volver a soñar
Y porque cada vez que en ti pensé, supuse bien
Que a mi tu me cuidabas aunque yo no te pudiera ver.
Amor es vida, tu siempre estarás presente
Por todo lo que cuesta asumir el hecho de perderte,

Alégrame al saber que al tenerte tuve suerte,
Entre sueños pude volver a verte

Guarda en tu memoria los bellos momentos
Cuando te sientas triste
Abre lo recuerdos

Piensa en todo el tiempo, te llevo aquí dentro
Aunque no te encuentre siempre estarás en mis sueños

Algo de lo que quedo de mi
Dentro del dolor del frio
Lo separa un margen muy delgado
Cada pagina escrita trae lagrimas

Между снов

Что-то осталось от меня
Внутри боли холода
Их разделяет тонкая грань
Каждая написанная страница приносит слезы
Что-то осталось от меня
Внутри боли холода
Их разделяет тонкая грань
Каждая написанная страница приносит слезы

Мне достаточно одной ошибки, отсюда и до бесконечности
Работая больше, я делаю красивее свой надгробный камень,
Жизнь дает мне уроки
Твоя смерть не будет оправданием, чтобы забыть их
Пусть разум умирает, но никогда не чувства
Мое сердце хранит так много прекрасных воспоминаний
И хотя тебя уже нет здесь, ты всегда будешь во мне
За все, что мы пережили
Я знаю, что твоя душа со мной, даже если я без тебя.

В честь того, кто уходит
С любовью жди меня в вечности
И снова стать детьми, как в фильмах
Мечтать и свободно летать
В мире, в котором не важен конец
А важно начать жить больше.
Даже когда я один, я знаю,
Что я не один, потому что где бы ты ни была,
Я знаю, твои глаза видят меня, мне повезло, что ты была у меня
Между снов я смог увидеть тебя снова

Между снов я смог увидеть тебя снова

Что-то осталось от меня
Внутри боли холода
Их разделяет тонкая грань
Каждая написанная страница приносит слезы
Что-то осталось от меня
Внутри боли холода

Их разделяет тонкая грань
Каждая написанная страница приносит слезы
Это плод твоей любви, который теперь дает свет
Это сияние твоей души во всей ее полноте
Рука об руку с тишиной, путь к утешению еще есть
Пламя не гаснет, потому что ты его зажгла.
Ища объяснение, мой взгляд теряется в небе,
Это всего лишь пара слез, и они приходят из моря воспоминаний,
Я ищу тебя в своем одиночестве
И мне кажется, что я не один
Я все еще могу чувствовать тебя здесь,
Между двумя вселенными ты приходишь и уходишь
Ты даешь мне спокойствие, чтобы снова мечтать
И потому что каждый раз, когда я думал о тебе, я был прав
Что ты заботилась обо мне, хотя я не мог тебя видеть.
Любовь - это жизнь, ты всегда будешь присутствовать
Из-за того, как тяжело смириться с твоей потерей,

Меня радует знание, что мне повезло, что ты была у меня,
Между снов я смог увидеть тебя снова

Храни в своей памяти прекрасные моменты
Когда тебе грустно
Открой воспоминания

Думай обо всем времени, которое ты провела здесь, во мне
Хотя я не могу тебя найти, ты всегда будешь в моих снах

Что-то осталось от меня
Внутри боли холода
Их разделяет тонкая грань
Каждая написанная страница приносит слезы