Paroles et traduction Hordatoj - Críos de Eva
Críos de Eva
Les enfants d'Ève
Tengo
una
historia
real
J'ai
une
histoire
vraie
En
el
desdén
de
la
vida
Dans
le
mépris
de
la
vie
La
ultima
estrella,
se
que
te
cuida
La
dernière
étoile,
je
sais
qu'elle
te
protège
Por
siempre
brilla
Elle
brille
pour
toujours
Noche
flujo,
desprendimiento,
despojo
Nuit
fluide,
détachement,
dépossession
Todas
las
noches
viendo
a
Dios
a
los
ojos
Chaque
nuit,
je
regarde
Dieu
dans
les
yeux
En
su
manojo,
de
emocion
incontrolable
Dans
son
faisceau,
d'émotion
incontrôlable
Caminar
culpable
en
yoismo
Marcher
coupable
en
moi-même
Capaz
de
matar
Capable
de
tuer
Es!
La
leccion
mas
dura
C'est
! La
leçon
la
plus
dure
Dolor
mas
dolor
mas
dolor
Douleur
plus
douleur
plus
douleur
No
hay
cura
Il
n'y
a
pas
de
remède
Incuba
la
rabia
cargada
del
vientre
Incuber
la
rage
chargée
du
ventre
La
sabia
de
un
final
impertinente
La
sagesse
d'une
fin
impertinente
Desde
que
vio
marchitarse
el
tiempo
Depuis
qu'elle
a
vu
le
temps
se
faner
En
si,
consigue
profanar
su
cuerpo
En
elle,
elle
parvient
à
profaner
son
corps
Excento
de
razon
no
de
un
norte
Exempt
de
raison,
pas
d'un
nord
Entonces
esconde
su
pena
en
el
cordel
Alors
elle
cache
sa
peine
dans
la
ficelle
La
fe
se
fue
dejando
veneno
La
foi
s'en
est
allée
en
laissant
du
poison
Venero,
te
vio
de
cero
Vénérer,
il
t'a
vu
de
zéro
Y
en
el
feretro
muerto
Et
dans
le
cercueil
mort
Tu
recuerdo
sigue
aca
Ton
souvenir
est
toujours
là
En
mis
sueños
viviras
Dans
mes
rêves
tu
vivras
El
tiempo
no
borrara
Le
temps
n'effacera
pas
El
cariño
nos
e
ira
L'affection
ne
partira
pas
Esperame
en
el
mas
aya
Attends-moi
dans
l'au-delà
El
momento
llegara
Le
moment
viendra
De
poderlos
abrazar
De
pouvoir
vous
embrasser
Esperame
en
el
mas
aya
Attends-moi
dans
l'au-delà
Esperame
en
el
mas
aya
que
no
siento
Attends-moi
dans
l'au-delà
que
je
ne
ressens
Mas
que
le
dolor
Plus
que
la
douleur
En
mil
pedazos
se
partio
mi
corazon
Mon
cœur
s'est
brisé
en
mille
morceaux
Esperaste
solo
ante
el
Señor,
se
sincera
Tu
as
attendu
seul
devant
le
Seigneur,
sois
sincère
(Que
paso)
futuros
hijos
(Que
s'est-il
passé)
futurs
enfants
Los
hijos
de
sus
hijos
eran
Les
enfants
de
leurs
enfants
étaient
Crios
de
eva,
a
un
paso
de
atentar
en
si
Les
enfants
d'Ève,
à
un
pas
de
tenter
leur
vie
Hullendo
del
arrepentirse
Fuir
le
remords
Ve
el
final
aquí
Vois
la
fin
ici
Vaga
su
alma,
recien
saben
que
puede
Son
âme
erre,
ils
savent
à
peine
ce
qu'elle
peut
No
hace
falta
que
fallesca
pa'
que
sepan
que
lo
quieren
Il
n'est
pas
nécessaire
qu'elle
meure
pour
qu'ils
sachent
qu'ils
l'aiment
Si
perderte,
la
amargura
es
lo
que
sabes
hacer
bien
Si
te
perdre,
l'amertume
est
ce
que
tu
sais
faire
de
mieux
Tras
la
tormenta
busca
un
tour
mas
sereno
Après
la
tempête,
cherche
un
tour
plus
serein
Que
los
que
permanecemos
te
hecharemos
de
menos
Que
ceux
qui
restent
te
manqueront
No
entendemos
(No
entendemos)
hoy
esperamos
que
Nous
ne
comprenons
pas
(nous
ne
comprenons
pas)
aujourd'hui
nous
espérons
que
Ahora
estes
mejor
sin
exceso
Maintenant
tu
vas
mieux
sans
excès
De
soledad
ni
dolor
De
solitude
ni
de
douleur
Oh
Señor,
hay
que
ser
muy
valiente
hermano,
o
muy
cobarde
Oh
Seigneur,
il
faut
être
très
courageux,
frère,
ou
très
lâche
Que
en
paz
descanses
primo,
junto
a
tu
madre
Que
tu
reposes
en
paix,
cousin,
auprès
de
ta
mère
Tu
recuerdo
sigue
aca
Ton
souvenir
est
toujours
là
En
mis
sueños
viviras
Dans
mes
rêves
tu
vivras
El
tiempo
no
borrara
Le
temps
n'effacera
pas
El
cariño
nos
e
ira
L'affection
ne
partira
pas
Esperame
en
el
mas
aya
Attends-moi
dans
l'au-delà
El
momento
llegara
Le
moment
viendra
De
poderlos
abrazar
De
pouvoir
vous
embrasser
Esperame
en
el
mas
aya
Attends-moi
dans
l'au-delà
Tu
recuerdo
sigue
aca
Ton
souvenir
est
toujours
là
En
mis
sueños
viviras
Dans
mes
rêves
tu
vivras
El
tiempo
no
borrara
Le
temps
n'effacera
pas
El
cariño
nos
e
ira
L'affection
ne
partira
pas
Esperame
en
el
mas
aya
Attends-moi
dans
l'au-delà
El
momento
llegara
Le
moment
viendra
De
poderlos
abrazar
De
pouvoir
vous
embrasser
Esperame
en
el
mas
aya
Attends-moi
dans
l'au-delà
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.