Paroles et traduction Hordatoj - Un Segundo (con Anita Tijoux)

Un Segundo (con Anita Tijoux)

Un solo segundo

Tras un rumbo caminé
23 al asfalto
Trazando la silueta
Al candilar de los autos
Exaustos de ser
Yo la piedra en que tropece
Solo un objetivo claro (cual cual?)
Nunca detener-me
Me preciona como el frio
Y unas dos cuadras pueden abrazar
Temores ciegos
De la mano un cds player
Busco un pretecto
Para desacer-me
La culpabilidad de no saber que suce-de
No mucho mas alla
Ni muy bien divisaba
Como un arbol mendigo
Pedia hojas con sus ramas
Su pena traduce vida en
Llantos
Lastima
Vive de alegrias que le quedan muchas lagrimas
Inevitable es cuestionarse
Junto a lo impensable
Todos vulnerables
Es cosa de asomarce
Despues del ego el autoestima me enseño
Que somos todos iguales
Antes los ojos de dios

Todo cambia en un segundo
Todo gira en este mundo
Somos fragiles como cristales
Sensibles y a-mortales
Humanos vulnerables
Todo cambia

Todo cambia en este mundo
Todo gira en un segundo
Somos fragiles como cristales
Sensibles y a-mortales
Humanos vulnerables
Todo cambia

Y luego vi a todo el mundo testigo de lo que pasa
Y una ceguera falsa
Mientras no ocurre en casa
Afuera
Flores marchitas
El viento arrastraba
Las gotas de los ojos averguenzan su mirada
Me pare sobre mis pies
Mis pies sobre la tierra
Vi raperos en la calle
En el cielo las estrellas
Sombras vagas que carecen de tension
Oidos sordos solos nadan en su mar de pretencion
Entonces
Entre en la encrucijada dos
Veredas
Un bat campunto pinta arados vestido de ceda
Se da vuelta la moneda
Aunque las personas quedan
Velan por bienes de guerra
Que igual el tiempo se lleva
Era
La misma piedra que me vio arrepentido
Iba
A caer de nuevo si algo no huiese aprendido
Mas allá el árbol mendigo
De las hojas rotas mira
Heridas del amor
Cuando se olvidan

Todo cambia en un segundo
Todo gira en este mundo
Somos fragiles como cristales
Sensibles y a-mortales
Humanos vulnerables
Todo cambia

Todo cambia en este mundo
Todo gira en un segundo
Somos fragiles como cristales
Sensibles y a-mortales
Humanos vulnerables
Todo cambia .

Одна секунда (с Анитой Тиху)

Всего одна секунда

По одному пути я шёл,
23-й на асфальт,
Рисуя силуэт
В свете фар машин,
Уставших просто быть.
Я — камень, о который споткнулась ты,
Лишь цель одна ясна (какая же?),
Никогда не останавливаться.
Давит, словно холод,
И пара кварталов могут обнимать
Страхи слепые.
В руке CD-плеер,
Ищу предлог,
Чтоб раствориться.
Вина за то, что я не знаю, что происходит
Чуть дальше,
Не очень ясно видел я,
Как дерево-попрошайка
Просило листьев ветвями.
Его печаль — как жизнь в
Слезах,
Страдании.
Живёт он радостью, которой осталось много слёз.
Неизбежно задаваться вопросом,
Рядом с немыслимым,
Все мы уязвимы,
Стоит лишь выглянуть.
После эго, самооценка мне показала,
Что все мы равны
Перед глазами Бога.

Всё меняется за секунду,
Всё вращается в этом мире,
Мы хрупки, как стекло,
Чувствительны и смертны,
Люди ранимые.
Всё меняется.

Всё меняется в этом мире,
Всё вращается за секунду,
Мы хрупки, как стекло,
Чувствительны и смертны,
Люди ранимые.
Всё меняется.

А потом я увидел весь мир, свидетеля происходящего,
И ложную слепоту,
Пока это не коснётся дома,
Снаружи.
Увядшие цветы,
Ветер уносил,
Капли из глаз стыдят их взгляд.
Я встал на ноги,
Мои ноги на земле,
Видел рэперов на улице,
В небе звёзды,
Смутные тени, лишённые напряжения,
Глухие уши одни плывут в море своих претензий.
Тогда
Я оказался на перекрёстке двух
Тропинок.
Репер в шёлке рисует плуги, одетый в шёлк,
Монета переворачивается,
Хотя люди остаются,
Берегут военные трофеи,
Которые всё равно время заберёт.
Это был
Тот же камень, что видел меня раскаявшимся,
Я
Упал бы снова, если бы ничему не научился.
Дальше дерево-попрошайка
Из оторванных листьев смотрит
На раны любви,
Когда их забывают.

Всё меняется за секунду,
Всё вращается в этом мире,
Мы хрупки, как стекло,
Чувствительны и смертны,
Люди ранимые.
Всё меняется.

Всё меняется в этом мире,
Всё вращается за секунду,
Мы хрупки, как стекло,
Чувствительны и смертны,
Люди ранимые.
Всё меняется.