Quem Eu Sou - Hori traduction en anglais

Quem Eu Sou

Não quero mais saber
O que eles vão dizer
Sobre o que eu vou fazer
Ou sobre o que eu não vou ser

Caminho é longo, eu sei
E eu vou fazer valer
Cada segundo que eu passo
Sem dizer porquê

Vou mergulhar mais fundo
Sair do quarto escuro
Vou descobrir o que é melhor pra mim
Que profissão eu quero
Futuro que eu espero
Vou encontrar o que me faz feliz

Sem saber o que vai ser (vai ser)
Sem saber o que vai ser

Se é pra eu tentar ser alguém bem melhor
Deixa eu tentar ser quem eu sou
Ganhar ou perder, tanto faz, não me importa
Eu quero é mais ser quem eu sou

Agora eu te quero
Depois eu já não sei
Mas quando estamos juntos
Nada mais importa aqui

Será que eu tenho sorte?
Será que é ilusão?
De ver que a minha história
Foge dessa confusão

Eu vou pular mais alto
Aonde eu possa ver
Além do olhar que me deixou aqui

São tantos desencontros
São tantas linhas tortas
Formando a identidade
Que eu sempre sonhei pra mim

Se é pra eu tentar ser alguém bem melhor
Deixa eu tentar ser quem eu sou
Ganhar ou perder, tanto faz, não me importa
Eu quero é mais ser quem eu sou

Se é pra eu tentar ser alguém bem melhor
Deixa eu tentar ser quem eu sou
Ganhar ou perder, tanto faz, não me importa
Eu quero é mais ser quem...

Sem saber o que vai ser (vai ser)
Sem saber o que vai ser
Sem saber o que vai ser (vai ser)
Sem saber o que vai ser

Se é pra eu tentar ser alguém bem melhor
Deixa eu tentar ser quem eu sou
Ganhar ou perder, tanto faz, não me importa
Eu quero é mais ser quem eu sou
Eu sou

Eu quero é mais ser quem eu sou

Who I Am

I don't want to know anymore
What they're going to say
About what I'm going to do
Or about what I'm not going to be

The road is long, I know
And I'm going to make it worth it
Every second that I spend
Without saying why

I'm going to dive deeper
Get out of the dark room
I'm going to find out what's best for me
What profession I want
The future I hope for
I'm going to find what makes me happy

Without knowing what it will be (it will be)
Without knowing what it will be

If it's for me to try to be someone much better
Let me try to be who I am
Win or lose, it doesn't matter, I don't care
I want more to be who I am

Now I want you
Then I don't know anymore
But when we're together
Nothing else matters here

Am I lucky?
Is it an illusion?
To see that my story
Escapes this confusion

I'm going to jump higher
Where I can see
Beyond the look that left me here

There are so many mismatches
There are so many crooked lines
Forming the identity
That I always dreamed of for me

If it's for me to try to be someone much better
Let me try to be who I am
Win or lose, it doesn't matter, I don't care
I want more to be who I am

If it's for me to try to be someone much better
Let me try to be who I am
Win or lose, it doesn't matter, I don't care
I want to be more who...

Without knowing what it will be (it will be)
Without knowing what it will be
Without knowing what it will be (it will be)
Without knowing what it will be

If it's for me to try to be someone much better
Let me try to be who I am
Win or lose, it doesn't matter, I don't care
I want more to be who I am
I am

I want more to be who I am