Paroles et traduction Horizontes - Aun no te vayas

Aun no te vayas

Aun no te vayas
Que no ves que no puedo seguir?
Aun no te vayas
Que no ves que no puedo seguir?
Escalando estas murallas
Nesecito los caminos
Ya no se adónde ir
Todo lo que construimos, no voy a dejarlo destruir
Aunque lejos estoy llegando
Cada vez me cuesta mas seguir
Algo en mis hombros me está pesando
Y te nesecito aquí
Y no puedo comprender, que en mis sueños yo te pueda ver
Aunque no se adónde estás, quisiera escapar hacia vos
Tan solo un segundo más
De tantos que perdí
Me harían levantar y continuar
Que tan cerca podemos llegar a ser
Sumergidos en nuestro propio ser, alimentamos nuestra ignorancia quitandole el valor al ayer
Arrepentidos en el presente buscamos volver atrás
Y aunque ya nada sera suficiente como me gustaria que estés acá
Y no puedo comprender, que en mis sueños yo te pueda ver
Aunque nosé adonde estás, quisiera escapar hacia vos
Tan solo un segundo más
De tantos que perdí
Me harían levantar y continuar.

Don't go yet

Don't go yet
Can't you see that I can't go on?
Don't go yet
Can't you see that I can't go on?
Climbing these walls
I need the paths
I don't know where to go anymore
Everything we built, I won't let it be destroyed
Even though I'm getting far
It's getting harder and harder for me to continue
Something on my shoulders is weighing me down
And I need you here
And I don't understand, why I can see you in my dreams
Even though I don't know where you are, I want to escape to you
Just one more second
Of so many I have lost
Would make me get up and go on
How close can we be?
Immersed in our own beings, we feed our ignorance, taking away the value of yesterday
Repentant in the present, we seek to return
And though nothing will ever be enough, how I wish you were here
And I don't understand, why I can see you in my dreams
Even though I don't know where you are, I want to escape to you
Just one more second
Of so many I have lost
Would make me get up and go.