Paroles et traduction Horizontes - Aun no te vayas

Aun no te vayas

Aun no te vayas
Que no ves que no puedo seguir?
Aun no te vayas
Que no ves que no puedo seguir?
Escalando estas murallas
Nesecito los caminos
Ya no se adónde ir
Todo lo que construimos, no voy a dejarlo destruir
Aunque lejos estoy llegando
Cada vez me cuesta mas seguir
Algo en mis hombros me está pesando
Y te nesecito aquí
Y no puedo comprender, que en mis sueños yo te pueda ver
Aunque no se adónde estás, quisiera escapar hacia vos
Tan solo un segundo más
De tantos que perdí
Me harían levantar y continuar
Que tan cerca podemos llegar a ser
Sumergidos en nuestro propio ser, alimentamos nuestra ignorancia quitandole el valor al ayer
Arrepentidos en el presente buscamos volver atrás
Y aunque ya nada sera suficiente como me gustaria que estés acá
Y no puedo comprender, que en mis sueños yo te pueda ver
Aunque nosé adonde estás, quisiera escapar hacia vos
Tan solo un segundo más
De tantos que perdí
Me harían levantar y continuar.

Еще не уходи

Еще не уходи,
Разве ты не видишь, что я не могу продолжать?
Еще не уходи,
Разве ты не видишь, что я не могу продолжать?
Штурмуя эти стены,
Мне нужны дороги,
Я больше не знаю, куда идти,
Все, что мы построили, я не дам разрушить,
Хотя я ушел далеко,
С каждым разом мне все труднее идти,
Что-то на моих плечах тянет меня вниз,
И мне нужна ты здесь,
И я не могу понять, как я могу видеть тебя в своих снах,
Хотя я не знаю, где ты, я хочу сбежать к тебе,
Всего лишь еще одна секунда,
Из всех тех, которые я потерял,
Заставит меня встать и продолжать,
Как же близко мы можем быть,
Погруженные в наше собственное существо, мы питаем наше невежество, отнимая у вчерашнего дня его ценность,
Раскаявшиеся в настоящем, мы ищем пути назад,
И хотя ничего уже не будет достаточно, как бы я хотел, чтобы ты была здесь,
И я не могу понять, как я могу видеть тебя в своих снах,
Хотя я не знаю, где ты, я хочу сбежать к тебе,
Всего лишь еще одна секунда,
Из всех тех, которые я потерял,
Заставит меня встать и продолжать.