El Duraznero - Horizontes traduction en allemand

El Duraznero

Muchacha borra esa fecha del duraznero
Y olvida que una mañana de sol radiante te conocí
Tenías tu piel tan blanca como tus sueños
Y en el oro de tu pelo mi vida triste se encandiló

Sin embargo tu ternura, tesoro mío
Se fue metiendo en la savia de este cariño por ese amor
Porque cuando se alejó
Por Dios te juro mi corazón
No estaba solo porque he sufrido yo por los dos

Porque cuando se alejó
Por Dios te juro mi corazón
No estaba solo porque he sufrido yo por los dos

Sin embargo tu ternura, tesoro mío
Se fue metiendo en la savia de este cariño por ese amor
Porque cuando se alejó
Por Dios te juro mi corazón
No estaba solo porque he sufrido yo por los dos

Porque cuando se alejó
Por Dios te juro mi corazón
No estaba solo porque he sufrido yo por los dos

Der Pfirsichbaum

Mädchen, lösche jenes Datum vom Pfirsichbaum
Und vergiss, dass ich dich an einem Morgen mit strahlendem Sonnenschein kennenlernte
Deine Haut war so weiß wie deine Träume
Und im Gold deiner Haare wurde mein trauriges Leben geblendet

Jedoch, deine Zärtlichkeit, mein Schatz,
drang in den Lebenssaft dieser Zuneigung, aus jener Liebe.
Denn als es sich entfernte,
bei Gott, ich schwöre dir, mein Herz,
war nicht allein, denn ich habe für uns beide gelitten.

Denn als es sich entfernte,
bei Gott, ich schwöre dir, mein Herz,
war nicht allein, denn ich habe für uns beide gelitten.

Jedoch, deine Zärtlichkeit, mein Schatz,
drang in den Lebenssaft dieser Zuneigung, aus jener Liebe.
Denn als es sich entfernte,
bei Gott, ich schwöre dir, mein Herz,
war nicht allein, denn ich habe für uns beide gelitten.

Denn als es sich entfernte,
bei Gott, ich schwöre dir, mein Herz,
war nicht allein, denn ich habe für uns beide gelitten.