Paroles et traduction Horkýže slíže - Denník

Denník

Streda 4.júla, 17. plavby deň,
Nepriateľská guľa zostrelila náš
Sťažen.
Znovu nám na lodi vládne
Panika a hladomor,
Preto každý každopádne už
Sa teší domov.

Stále tie isté tváre, už ich
Poznám naspamäť.
Odchádzajú sily a mne, kurva,
Atrament.
Ak čítaš tieto riadky, nikomu
To nepovedz,
Môj život bol krátky a krásny,
Až na jednu vec!

Ref.:
Všetko by to bolo skvelé, ale
Prečo to ten blbec celé,
Všetko by to bolo skvelé, ale
Prečo to ten blbec celé,
Všetko by to bolo skvelé, ale
Prečo to ten blbec celé,
Všetko by to bolo skvelé, ale
Prečo to ten Jožo Pročko
Moderoval,
Uap šu vari vari, uuú, Pročko
Moderoval,
Uap šu vari vari, uuú, Pročko
Moderoval,
Uap šu vari vari, uuú, Pročko
Moderoval,
Uap šu vari vari, uuú.

Štvrtok 5.júla, 18. plavby deň,
Guvernérov sluha ako prvý
Zbadal zem.
Znova na lodi vládne radostný
Spev, krik a hluk.
Z čejsi mandolíny zaznel
Progresívny zvuk.

To sa mi asi sníva, zrejme to je
Očný klam,
Ihneď si vypýtam od šamana
Autogram,
To s mi asi sníva, žasnem nad
Tou nádherou,
Z ostrova nám kýva banda
čiernych raperov.

Ref.:

Piatok 6.júla, 19. plavby deň,
Bola to vidina, fatamorgána, či
Sen.
Všetko sa to v nás rúti a nikto
Nie je zvedavý.
či po našej smrti niekto denník
Objaví.

V kapitánovej izbe o pol roka.
Snáď o rok
Na guľatom písme odbaví sa
Grafológ.
Ak čítaš tieto riadky, nikomu to
Nepovedz
Môj život bol krátky a krásny,
Až na jednu vec!

Ref.:

Diary

Wednesday, July 4th, 17th day of the voyage,
An enemy ball shot down our
Mast.
Once again, the ship is ruled by
Panic and starvation,
So everyone is already
Looking forward to going home.

Always the same faces, I already
Know them by heart.
My strength is waning and, damn it,
My ink.
If you're reading these lines, don't tell anyone
This,
My life was short and beautiful,
Except for one thing!

Ref.:
Everything would be great, but
Why did that idiot the whole thing,
Everything would be great, but
Why did that idiot the whole thing,
Everything would be great, but
Why did that idiot the whole thing,
Everything would be great, but
Why did that Jožo Pročko
Host it,
Uap shu vari vari, uuu, Pročko
Hosted it,
Uap shu vari vari, uuu, Pročko
Hosted it,
Uap shu vari vari, uuu, Pročko
Hosted it,
Uap shu vari vari, uuu.

Thursday, July 5th, 18th day of the voyage,
The governor's servant was the first to
Spot land.
Once again, the ship is ruled by joyful
Singing, shouting, and noise.
From someone's mandolin came the sound of
Progressive music.

I must be dreaming, this must be an
Optical illusion,
I'll immediately ask the shaman for his
Autograph,
I must be dreaming, I'm amazed at
This beauty,
A group of black rappers is waving
At us from the island.

Ref.:

Friday, July 6th, 19th day of the voyage,
It was a mirage, a fata morgana, or a
Dream.
Everything is crashing down on us and no one
Is curious.
Whether, after our death, someone will
Discover the diary.

In the captain's cabin in half a year.
Perhaps in a year
An expert in handwriting will examine the
Round writing.
If you're reading these lines, don't tell anyone
This
My life was short and beautiful,
Except for one thing!

Ref.: