Paroles et traduction Horkýže slíže - Kam? Tam, Či Tam?

Kam? Tam, Či Tam?

Recidivista skryl sa do davu
S devinou v bunde.
Chce hlave štátu prestreliť hlavu,
No ruka mu ujde.
Ako keď niekto zblízka nedá gól
A s prehrou sa zmieri.
Ozval sa výstrel, dav sa preľakol
A strela mieri...

Ref.
Kam? Tam či tam?

Marienka, Janko blúdia po noci
A boja sa právom.
Strach ten ti kámo má veľké oči
Aj voči pávom.
Lenže byť v úzkych, aj keď omylom,
Zmysel nestráca.
Cesta sa náhle, tak jak ypsilon,
Na dve rozchádza.

Ref.

Zdar miestnym kovbojom a ostrým nábojom.
Zdar miestnym kovbojom a ostrým nábojom.

Tak miestny kovboj, ja ti ďakujem
A na cestu mávam
Ja si ťa hádam aj vytetujem,
No ešte váham...

Ref.

Куда? Туда или Сюда?

Рецидивист скрылся в толпе,
С девицей под мышкой.
Хотел главе государства прострелить голову,
Но рука дрогнула.
Как когда кто-то с близкого расстояния не забивает гол
И с поражением смиряется.
Раздался выстрел, толпа испугалась
И пуля летит...

Припев:
Куда? Туда или сюда?

Маринка, Янко бродят в ночи
И боятся по праву.
Страх, дорогая, глаза имеет большие
Даже перед павлинами.
Но быть в затруднении, пусть даже по ошибке,
Смысла не теряет.
Дорога вдруг, словно игрек,
На две расходится.

Припев:

Привет местным ковбоям и острым патронам.
Привет местным ковбоям и острым патронам.

Так, местный ковбой, я благодарю тебя
И на прощание машу
Я тебя, пожалуй, даже вытатуирую,
Но еще сомневаюсь...

Припев: