Kapely - Horkýže slíže traduction en allemand

Kapely

Prišla dobrá rada z Veľkej Británie. Ak chceš platiť iným ľuďom, celebritám nie.
Naleješ do svojej hviezdy drahý alkohol a o rok si nespomenieš ani kto to bol.
Čo by som si nespomenul, spevák z R.E.M. Kurva už ma neprerušuj, nech to dopoviem.
Máš v tom trocha hokej. Mám v tom NHL.

Ref.
Ser na tie drísty, aké sú to celebrity. Ser na tie drísty, že bez nich je to celé v riti.
Nerieš to kámo, kapely sa vykrádajú, aj tieto tóny na Desmod sa podobajú.
Viem, že dnes, máš svoj deň a preto...

Nechcem zostať v očiach iných kapiel debilom. Niektoré sa vykrádajú iba omylom.
V amerických hitparádach lámu rekordy Shakira a DJ Bobo na tri akordy.
Vymenia sa štyri sračky na pódiu, zahrajú vám furt tú istú melódiu.
Bubeník si šľahol Éčko, lebo nestíha, my len strofu, on už refrén, kurva kde si, há?!

Ref.
Ser na tie drísty, aké sú to celebrity. Ser na tie drísty, že bez nich je to celé v riti.
Nerieš to kámo, kapely sa vykrádajú, aj tieto tóny na Offspring sa podobajú.
Náj ná na na na náj, náj na na na na náj...

Takto sa to celé roky točí dokola. Pozitívna bola dopingová kontrola.
Náhodou, náhodou. Speváčka z Verony prekonala zápal pľúc.
A všichni ruce nahoru!

Ref.
Ser na tie drísty, aké sú to celebrity. Ser na tie drísty, že bez nich je to celé v riti.
Nerieš to kámo, kapely sa vykrádajú, aj tieto tóny na Nagya sa podobajú.
Kadekto súťaží o rýchlejší úder...

Bands

Ein guter Rat kam aus Großbritannien. Wenn du anderen Leuten zahlen willst, Promis nicht.
Du schüttest teuren Alkohol in deinen Star, und in einem Jahr erinnerst du dich nicht mal mehr, wer das war.
Wieso sollte ich mich nicht erinnern, der Sänger von R.E.M. Verdammt, unterbrich mich nicht, lass mich das zu Ende sagen.
Du bist da etwas durcheinander. Bei mir ist es die NHL.

Refrain
Scheiß auf den Mist, was für Promis das sind. Scheiß auf den Mist, dass ohne sie alles im Arsch ist.
Mach dir keinen Kopf, Kumpel, Bands beklauen sich gegenseitig, auch diese Töne hier ähneln Desmod.
Ich weiß, heute hast du deinen Tag und deshalb...

Ich will in den Augen anderer Bands nicht als Depp dastehen. Manche beklauen sich nur aus Versehen.
In den amerikanischen Hitparaden brechen Shakira und DJ Bobo mit drei Akkorden Rekorde.
Vier Pfeifen wechseln sich auf der Bühne ab, spielen euch immer dieselbe Melodie vor.
Der Schlagzeuger hat sich 'ne Pille eingeworfen, weil er nicht hinterherkommt, wir erst die Strophe, er schon den Refrain, verdammt, wo bist du, hä?!

Refrain
Scheiß auf den Mist, was für Promis das sind. Scheiß auf den Mist, dass ohne sie alles im Arsch ist.
Mach dir keinen Kopf, Kumpel, Bands beklauen sich gegenseitig, auch diese Töne hier ähneln Offspring.
Náj ná na na na náj, náj na na na na náj...

So dreht sich das seit Jahren im Kreis. Die Dopingkontrolle war positiv.
Übrigens, übrigens. Die Sängerin von Verona hat eine Lungenentzündung überstanden.
Und alle Hände nach oben!

Refrain
Scheiß auf den Mist, was für Promis das sind. Scheiß auf den Mist, dass ohne sie alles im Arsch ist.
Mach dir keinen Kopf, Kumpel, Bands beklauen sich gegenseitig, auch diese Töne hier ähneln Nagy.
Jeder x-Beliebige wetteifert um den schnelleren Schlag...