Kybel Gitu - Horkýže slíže traduction en allemand

Kybel Gitu

Rodičia mi vravievali: "Pamätaj si jedno!"
A tak som ich poslúchol a tak mám v hlave biedno.

Moja hlava deravá jak zo Švajčiarska syry
Načo mi je IQ manželského páru Currie

Načo nám je rozum, hlavne, že sme zlaté deti
A že všetkým ľuďom vyjdeme v ústrety

Spýtal som sa svojho fotra, koho je to vina,
Že je moja hlava dutá ako joklovina

Foter na to: "Kamarát môj, ja sa držím kréda:
Keď sa ti syn nepodarí, zvaľ to na suseda."

Zvaľ to na suseda!

Ja sa zasa držím hesla:"Sprostí majú šťastie!"
A tak budem rád, keď mi ten mozog nenarastie

Mám rád hlúposť asi ako fekalista sranie
Mám rád filmy, ktoré chápu všetci, iba ja nie

Mám rád, keď mi vravia:"Chlapče, ty si ale prípad!"
Pre tých, čo to nepochopili, uvediem príklad

Minule sme na záhrade polievali plantu
Švagor chlastal pivo a ja kvôli liekom Fantu

Ani nie tak kvôli liekom ako kvôli starej
Takže keď ich doužívam, abstinujem ďalej

Abstinujem ďalej!

Psychiatrické oddelenie, Dr. Štefánik...
Samozrejme pán Hrivňák, hocikedy, hocikedy...

Sprostý som jak kýbel gitu,
Ešte aj ten kýbel gitu - má maturitu
(4x)

Eimer Kitt

Meine Eltern sagten mir immer: "Merk dir eins!"
Und so habe ich auf sie gehört und bin deshalb arm im Kopf.

Mein Kopf ist löchrig wie Schweizer Käse
Wozu brauche ich den IQ des Ehepaars Curie?

Wozu brauchen wir Verstand, Hauptsache, wir sind liebe Kinder
Und dass wir allen Leuten entgegenkommen

Ich fragte meinen Vater, wessen Schuld das ist,
Dass mein Kopf hohl ist wie ein Vierkantrohr

Vater darauf: "Mein Freund, ich halte mich ans Kredo:
Wenn dir dein Sohn nicht gerät, schieb es auf den Nachbarn."

Schieb es auf den Nachbarn!

Ich wiederum halte mich ans Motto: "Die Dummen haben Glück!"
Und so werde ich froh sein, wenn mir dieses Hirn nicht wächst

Ich mag Dummheit etwa so wie ein Koprophiler das Scheißen
Ich mag Filme, die alle verstehen, nur ich nicht

Ich mag es, wenn sie mir sagen: "Junge, du bist aber ein Fall!"
Für die, die es nicht verstanden haben, gebe ich ein Beispiel

Neulich haben wir im Garten die Pflanze gegossen
Der Schwager soff Bier und ich wegen der Medikamente Fanta

Nicht so sehr wegen der Medikamente als wegen meiner Alten
Also wenn ich sie aufgebraucht habe, abstinier' ich weiter

Abstinier' ich weiter!

Psychiatrische Abteilung, Dr. Štefánik...
Selbstverständlich Herr Hrivňák, jederzeit, jederzeit...

Dumm bin ich wie ein Eimer Kitt,
Sogar dieser Eimer Kitt - hat Abitur
(4x)