Paroles et traduction Horkýže slíže - Listok Na Mars (Bonus Version)

Listok Na Mars (Bonus Version)

Čo stojí lístok na Mars
Thousand million dollars
Už odveky vekov, seven hundred years ago
Našporím si kopejky - predám čepeľ z hokejky
A o rok vyštartujeme na šnúru s Bajkonúru

"Len sa tak neponáhľaj" spieva Belinda Garlajs
Nedajú vám víza dva hlasy proti, tri za
Budem mať z toho prúser, executive producer
čaká nás vypredaný veľký kráter amfiteáter

Ref: 4x
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.

100 Marťanov po kope človeka nedokope
Ani besná sviňa na science-fiction do kina
Marťan pomáha s kufrom, pýta sa "Where are you from?"
My sme z pozemskej sorty, stačí pozrieť na bildboardy

Hej - počúvam s úžasom divnú reč divným hlasom
Netrvalo dlho pochopili sme razom -
Potom, čo neuspela maďarská predkapela
Istenem aj s raketou - my sme dole u susedov

Ticket To Mars (Bonus Version)

What is the price of a ticket to Mars
A thousand million dollars
Since ages, seven hundred years ago
I'll save up my pennies - I'll sell the blade from my hockey stick
And next year we'll blast off for a tour from Baikonur

"Don't rush" sings Belinda Carlisle
They won't give you the visas; two votes against, three for
I'll be in trouble for this, executive producer
A sold-out, huge crater amphitheatre awaits us

Ref: 4x
Hey... Believe me, believe me.

100 Martians in a heap won't finish off a human
Nor a rabid pig in a science-fiction cinema
A Martian helps with my suitcase, asking "Where are you from?"
We're from the terrestrial sort, just look at the billboards

Hey - I listen in amazement to a strange language in a strange voice
It didn't take long for us to understand at once -
After the Hungarian opening act failed
God, even with a rocket - we ended up next door