Paroles et traduction Horkýže slíže - Listok Na Mars (Bonus Version)

Listok Na Mars (Bonus Version)

Čo stojí lístok na Mars
Thousand million dollars
Už odveky vekov, seven hundred years ago
Našporím si kopejky - predám čepeľ z hokejky
A o rok vyštartujeme na šnúru s Bajkonúru

"Len sa tak neponáhľaj" spieva Belinda Garlajs
Nedajú vám víza dva hlasy proti, tri za
Budem mať z toho prúser, executive producer
čaká nás vypredaný veľký kráter amfiteáter

Ref: 4x
Hej... Ver tomu, že, ver tomu, že.

100 Marťanov po kope človeka nedokope
Ani besná sviňa na science-fiction do kina
Marťan pomáha s kufrom, pýta sa "Where are you from?"
My sme z pozemskej sorty, stačí pozrieť na bildboardy

Hej - počúvam s úžasom divnú reč divným hlasom
Netrvalo dlho pochopili sme razom -
Potom, čo neuspela maďarská predkapela
Istenem aj s raketou - my sme dole u susedov

Билет на Марс (Бонусная версия)

Сколько стоит билет на Марс?
Тысячу миллионов долларов.
С незапамятных времен, семьсот лет назад.
Накоплю копеечки - продам клюшку от хоккея.
И через год стартанем на веревочке с Байконура.

"Только не торопись" - поет Белинда Карлайл.
Не дадут тебе визу, два голоса против, три за.
Будет у меня с этого куш, я буду исполнительным продюсером.
Нас ждет аншлаг, огромный кратер-амфитеатр.

Припев: 4x
Эй... Верь, что, верь, что.

100 марсиан на кучу человек не в кучу.
Даже бешеная свинья не пойдет в кино на научную фантастику.
Марсианин помогает с чемоданом, спрашивает: "Откуда ты?"
Мы - земного сорта, достаточно взглянуть на билборды.

Эй - слушаю с удивлением странную речь странным голосом.
Недолго думая, мы поняли сразу -
После того, как провалилась венгерская группа на разогреве.
Боже мой, и с ракетой - мы оказались у соседей.