Matelko - Horkýže slíže traduction en anglais

Matelko

Čujte čo-čo-čo, čujte sa-sa-sa,
čujte čo čujte sa v svete stalo.

Už dva roky nebaví nás telka,
Nevidieť tam Drobčeka z Matelka.
Ďalej čakať nebudeme, dávaj papier, ceruzu.
Napíšeme do STV, nech nám pustia reprízu,
Aspoň reprízu.

Keď sa hluchý započúva do rádia,
Dvanásty diel seriálu slepí ľudia uvidia,
Potom uznám, že Matelko je na chuja,
Obyčajná primitívna detská relácia.

Malý televízny kolotoč, toč sa, toč
... čo čujte sa v svete stalo, hopsarára cingilingi

Matty

Hey there, listen up,
I've got some news that's worth your while.

For two long years, we've been deprived,
Of Matty's antics on the screen.
No more waiting, grab a pen and write,
We'll demand a rerun from STV,
A little reprise.

When the deaf can hear the radio,
And the blind can watch the twelfth episode,
Then I'll admit, Matty's just a bore,
A silly kid's show, nothing more.

Little carousel on TV, spin, spin
... news from the world, hooray chime chime