Mačka bruchomluvec - Horkýže slíže traduction en allemand

Mačka bruchomluvec

Vidím štekať mačku
So zatvorenou hubou.
To šelmy mačkovité
Už pokročili s dobou.
Viem, že nedávate na reči,
švagor vám to kľudne dosvedčí.

Vidím štekať mačku
So zatvorenou hubou.
To šelmy mačkovité
Už pokročili s dobou.
Ak to dakomu v hlave vŕta,
Mačka bruchomluvec - rarita.

Že by to bol plejbek,
To prebleslo mi hlavou
A že by som to prehnal
S tou upálenou trávou.
To bude tá pravá príčina.
Divná vec mi v hlave vyčíňa

Die bauchredende Katze

Ich sehe eine Katze bellen
Mit geschlossenem Maul.
Das sind die katzenartigen Raubtiere
Die haben sich schon mit der Zeit weiterentwickelt.
Ich weiß, du gibst nichts auf Gerede,
Dein Schwager kann dir das ruhig bezeugen.

Ich sehe eine Katze bellen
Mit geschlossenem Maul.
Das sind die katzenartigen Raubtiere
Die haben sich schon mit der Zeit weiterentwickelt.
Wenn sich jemand darüber den Kopf zerbricht,
Eine bauchredende Katze - eine Rarität.

Dass es Playback sein könnte,
Das schoss mir durch den Kopf
Und dass ich es übertrieben haben könnte
Mit dem gerauchten Gras.
Das wird der wahre Grund sein.
Etwas Seltsames geht mir im Kopf vor.