Paroles et traduction Horkýže slíže - Osemnásť

Osemnásť

"Hurá, už mám osemnásť!" vykríkla si od radosti,
Podarilo sa ti prekročiť hranicu dospelosti.
Na duši príjemný pocit, keď je človek plnoletý,
S kľudom môžeš chlastať alkohol a fajčiť cigarety.

Radšej zostaneme pri tej našej téme,
že my mladí to hádam dáko prežijeme,
Tak poďme na to pivo, nahúliš sa ako kozmonaut.

Ale radšej zostaneme pri tej našej téme,
že my mladí to hádam dáko prežijeme,
Tak poďme na to pivo, nahúliš sa ako kozmonaut.

Smieš si kúpiť pornožurnál, pustia ťa aj do kina,
Aj na taký film, ktorý deťom nič nepripomína.
S grázlami sa vláčiť – no a? Veď už nie si pod zákonom,
Vulgárne sa vyjadrovať a navyše drzým tónom.

Radšej zostaneme pri tej našej téme,
že my mladí to hádam dáko prežijeme,
Tak poďme na to pivo, nahúliš sa ako kozmonaut.

Ale radšej zostaneme pri tej našej téme,
že my mladí to hádam dáko prežijeme,
Tak poďme na to pivo, nahúliš sa ako kozmonaut.

Byť za všetko zodpovedná, stať sa ženou, byť dospelá.
Od malička si to chcela, to si chcela, to si chcela.
Možno, že sa nenazdáš a bude z teba koza stará.
A tak preto iba dodám, ricom-picom, hip, hip, hurá.

Radšej zostaneme pri tej našej téme,
že my mladí to hádam dáko prežijeme,
Tak poďme na to pivo, nahúliš sa ako kozmonaut.

Ale radšej zostaneme pri tej našej téme,
že my mladí to hádam dáko prežijeme,
Tak poďme na to pivo, nahúliš sa ako kozmonaut.

Mám taký dojem, že tu máme ďalšieho poslucháča, koho máme na linke?
Žaneta z Nitry.
Ahoj Žanetka, tak koľko tipuješ?
Pätnásť.
No nie si ďaleko, skúšaj, skúšaj!

Ďalšia odvážna je?
Jožo zo Smrdák.
Prepáč, Jožko.
To nič, nič, no, aká bola otázka?
Já myslím, že dáme šancu niekomu ďalšiemu.

Kde je dům holubí, kdopak z vás cestu ví
Míval stáj roubenou, bílej štít
Kde je dům holubí, kdopak z vás cestu ví
Míval stáj roubenou, bílej štít

A kde je dům holubí, kdopak z vás cestu ví
Míval stáj roubenou, bílej štít
Kde je dům holubí, kdopak z vás cestu ví
Míval stáj roubenou, bílej štít

Восемнадцать

"Ура, мне уже восемнадцать!" воскликнула ты от радости,
Тебе удалось переступить порог взрослой жизни.
В душе приятное чувство, когда становишься совершеннолетней,
Спокойно можешь пить алкоголь и курить сигареты.

Лучше останемся при нашей теме,
Что мы, молодые, это как-нибудь переживем,
Так давай за пиво, накуришься как космонавт.

Но лучше останемся при нашей теме,
Что мы, молодые, это как-нибудь переживем,
Так давай за пиво, накуришься как космонавт.

Можешь купить порножурнал, тебя пустят и в кино,
Даже на такой фильм, который детям ничего не напоминает.
С негодяями шляться – ну и что? Ведь ты уже не под законом,
Выражаться вульгарно и к тому же дерзким тоном.

Лучше останемся при нашей теме,
Что мы, молодые, это как-нибудь переживем,
Так давай за пиво, накуришься как космонавт.

Но лучше останемся при нашей теме,
Что мы, молодые, это как-нибудь переживем,
Так давай за пиво, накуришься как космонавт.

Быть за все в ответе, стать женщиной, быть взрослой.
С детства ты этого хотела, хотела, хотела.
Может, не заметишь, как станешь старой козой.
И поэтому лишь добавлю, крибле-крабле, хип, хип, ура.

Лучше останемся при нашей теме,
Что мы, молодые, это как-нибудь переживем,
Так давай за пиво, накуришься как космонавт.

Но лучше останемся при нашей теме,
Что мы, молодые, это как-нибудь переживем,
Так давай за пиво, накуришься как космонавт.

У меня такое чувство, что у нас тут еще один слушатель, кого у нас на линии?
Жанета из Нитра.
Привет, Жанетка, так сколько ты ставишь?
Пятнадцать.
Ну, ты недалеко, пробуй, пробуй!

Следующая смелая это?
Йожо из Смрдак.
Извини, Йожко.
Ничего, ничего, ну, какой был вопрос?
Я думаю, что дадим шанс кому-нибудь другому.

Где голубятня, кто из вас дорогу знает
Была у него бревенчатая конюшня, белый фронтон
Где голубятня, кто из вас дорогу знает
Была у него бревенчатая конюшня, белый фронтон

А где голубятня, кто из вас дорогу знает
Была у него бревенчатая конюшня, белый фронтон
Где голубятня, кто из вас дорогу знает
Была у него бревенчатая конюшня, белый фронтон