Paroles et traduction Horkýže slíže - Playback

Playback

To snáď nie je pravda, lapám zas ten blbý dych.
Teplotu mám dobre, že nie 40 rovných.
Ja pripadám si jak tuberák, ktorý nemá hlas,
Aj keď zapnem basy, stredy, výšky na doraz.

Jedna špatná správa, zajtra hráme na ostro,
Druhá dobrá, ja som totiž playback-maestro.
S erotickým hlasom poviem:" Bábiky, ciao!"
A uvidíte, umrie z toho celé PKO!

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Kto otvára ústa, kto sa hýbe do taktu,
Vždy do taktu kvalitnej muziky z compactu.
Áno, samozrejme za to pýta peniaze,
Medzi nami, to aby ste boli v obraze.

Ešte pred koncertom doneste nám po rume,
Buďte kľudní, pridáme vám za to volume,
Obložené misy, k tomu ešte zopár žien.
Ďakujeme, to je všetko, zatiaľ danke schön.

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Máte u nás jedno malé bezvýznamné plus,
Paštéková, Salco, Lobby, D-Night, Street-Dancers.
V takýchto prípadoch rozhoduje lepší vkus,
A okrem toho u speváčok najmá veľkosť pŕs.

Nikdy som nechápal spevy, sólo so zborom,
Spievať sa dá s ústami, či iným otvorom. (Námietka!)
Dobre, beriem naspäť, urazil som hlboko,
S prepáčením, vaše čokoládové oko.

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Bejbe, tak vám treba, nemali ste spievať na playback
Dookola roky otrepané " Oú, bejbey¦"

Playback

This can't be true, I'm catching that stupid breath again.
My temperature is good, not 40 degrees.
I feel like a tubercular who has lost his voice,
Even though I've turned up the bass, mids, and highs all the way.

One bad news, tomorrow we play live,
Second good news, I'm a playback-maestro.
With an erotic voice I'll say: "Babes, ciao!"
And you'll see, the whole PKO will die from it!

Baby, that's what you get, you shouldn't have sung to playback
The same old "Oh, baby¦" over and over again for years

Baby, that's what you get, you shouldn't have sung to playback
The same old "Oh, baby¦" over and over again for years

Who opens his mouth, who moves to the beat,
Always to the beat of quality music from the compact disk.
Yes, of course he asks for money for that,
Just so you know.

Before the concert, bring us some rum,
Don't worry, we'll turn up the volume for that,
Platters of food, and a few women to go with it.
Thank you, that's all, so far danke schön.

Baby, that's what you get, you shouldn't have sung to playback
The same old "Oh, baby¦" over and over again for years

Baby, that's what you get, you shouldn't have sung to playback
The same old "Oh, baby¦" over and over again for years

You have one small insignificant plus with us,
Pasztewkowa, Salco, Lobby, D-Night, Street-Dancers.
In such cases, better taste decides,
And besides that, with female singers especially the size of the breasts.

I never understood singing, solo with chorus,
You can sing with your mouth, or with another hole. (Objection!)
Alright, I take it back, I offended you deeply,
With apologies, your chocolate eye.

Baby, that's what you get, you shouldn't have sung to playback
The same old "Oh, baby¦" over and over again for years

Baby, that's what you get, you shouldn't have sung to playback
The same old "Oh, baby¦" over and over again for years

Baby, that's what you get, you shouldn't have sung to playback
The same old "Oh, baby¦" over and over again for years

Baby, that's what you get, you shouldn't have sung to playback
The same old "Oh, baby¦" over and over again for years