Paroles et traduction Horkýže slíže - Srsen

Srsen

Vždy, keď sa mladý sršeň prvýkrát osmelí,
Tak váha, či ju pichne alebo opelí.
Potom sa tisnú k sebe jak rosa k lupeňu,
Preruší ranné zore tú ich obľúbenú...

Ref.:
Bzz bzz bzz bzz bzz bzz
Bzz bzz bzz bzz bzz bzz
Bzz bzz bzz bzz bzz bzz

Vždy, keď sa mladý chlapec vytiahne pred druhým,
Tak ide priamo na vec susedom za kurín.
Nachvíľu bude hviezdou, z tých, ktoré vyhasnú,
Sršňom vypáli hniezdo a tie ho napadnú.

Ref.
Bzz bzz bzz bzz bzz bzz
Bzz bzz bzz bzz bzz bzz
Bzz bzz bzz bzz bzz bzz

Tak celý dobodaný domov sa doplazí
A okom opuchnutým pozerá cez slzy,
A hňeď sa tisne k mame jak rosa k lupeňu,
Ona mu zabzučala jeho obľúbenú...

Ref.
Bzz bzz bzz bzz bzz bzz
Bzz bzz bzz bzz bzz bzz
Bzz bzz bzz bzz bzz bzz

Wasp

Every time a young wasp dares for the first time,
So weighs whether to sting or pollinate it.
Then they cuddle together like dew to a petal,
The morning dawn interrupts their favourite...

Chorus:
Buzz buzz buzz buzz buzz buzz
Buzz buzz buzz buzz buzz buzz
Buzz buzz buzz buzz buzz buzz

Every time a young boy shows off in front of another,
So goes straight to the point at the neighbours' chicken coop.
For a while he will be a star, of those that burn out,
Burn out the hornet's nest and they will attack him.

Chorus:
Buzz buzz buzz buzz buzz buzz
Buzz buzz buzz buzz buzz buzz
Buzz buzz buzz buzz buzz buzz

So all stabbed home he creeps
And with the swollen eye looks through tears,
And immediately snuggles up to his mother like dew to a petal,
She buzzed him his favourite...

Chorus:
Buzz buzz buzz buzz buzz buzz
Buzz buzz buzz buzz buzz buzz
Buzz buzz buzz buzz buzz buzz