Strašne ma baví tento svet - Horkýže slíže traduction en allemand

Strašne ma baví tento svet

Nemala žiadnu chybu, až na tú chorobu.
Dostala ju, keď išla cez Addis Abebu.
Do sveta chodí spoznávať ľudí.
Po sexe na guráž spravila reportáž.
A ako každý večer, keď sa ukladala spať do postele,
Si zaspomínala:"Ha, už sú za nami tie krásne chvíle,
Keď sme si spievali ten starý známy song..."
Tamtarará tamtam
Strašne ma baví tento svet, strašne ma baví tento svet,
Strašne ma baví tento svet, zožeriem ho hneď,
Hneď, hneď ho zožeriem a
Strašne ma baví tento svet, strašne ma baví tento svet,
Strašne ma baví tento svet, zožeriem ho hneď,
Hneď, hneď ho zožeriem, ham.
Taká mladá, taká krásna, navyše aj bohatá,
čo z toho, keď onedlho vytratí sa zo sveta.
Našli u nej dáke čudo, že vraj vírus HIV.
Zostáva jej čakať na smrť pri vodke a pri pive.
A ako každý večer, keď sa ukladala spať do postele,
Si zaspomínala:"Ha, už sú za nami tie krásne chvíle,
Keď sme si spievali ten starý známy song..."
Tamtarará tamtam
Strašne ma baví tento svet, strašne ma baví tento svet,
Strašne ma baví tento svet, zožeriem ho hneď,
Hneď, hneď ho zožeriem a
Strašne ma baví tento svet, strašne ma baví tento svet,
Strašne ma baví tento svet, zožeriem ho hneď,
Hneď, hneď ho zožeriem, ham.
Každému je to jasné, kde toto všetko viazne,
že túto chorobu si vezme do hrobu.
Do sveta chodí spoznávať ľudí.
Po sexe na guráž spravila reportáž.
Tamtarará tamtam
Strašne ma baví tento svet, strašne ma baví tento svet,
Strašne ma baví tento svet, zožeriem ho hneď,
Hneď, hneď ho zožeriem a
Strašne ma baví tento svet, strašne ma baví tento svet,
Strašne ma baví tento svet, zožeriem ho hneď,
Hneď, hneď ho zožeriem, ham.
HAM!

Diese Welt macht mir wahnsinnig Spaß

Sie hatte keinen Fehler, außer dieser Krankheit.
Sie bekam sie, als sie durch Addis Abeba reiste.
Sie geht in die Welt hinaus, um Leute kennenzulernen.
Nach dem Sex für die Courage machte sie eine Reportage.
Und wie jeden Abend, als sie sich ins Bett legte, um zu schlafen,
Erinnerte sie sich: "Ha, diese schönen Momente sind schon vorbei,
Als wir dieses alte bekannte Lied sangen..."
Tamtarará tamtam
Diese Welt macht mir wahnsinnig Spaß, diese Welt macht mir wahnsinnig Spaß,
Diese Welt macht mir wahnsinnig Spaß, ich verschlinge sie sofort,
Sofort, sofort verschlinge ich sie und
Diese Welt macht mir wahnsinnig Spaß, diese Welt macht mir wahnsinnig Spaß,
Diese Welt macht mir wahnsinnig Spaß, ich verschlinge sie sofort,
Sofort, sofort verschlinge ich sie, ham.
So jung, so schön, außerdem auch reich,
Was nützt das, wenn sie bald aus der Welt verschwindet.
Man fand bei ihr etwas Seltsames, angeblich das HIV-Virus.
Ihr bleibt nur, auf den Tod zu warten, bei Wodka und Bier.
Und wie jeden Abend, als sie sich ins Bett legte, um zu schlafen,
Erinnerte sie sich: "Ha, diese schönen Momente sind schon vorbei,
Als wir dieses alte bekannte Lied sangen..."
Tamtarará tamtam
Diese Welt macht mir wahnsinnig Spaß, diese Welt macht mir wahnsinnig Spaß,
Diese Welt macht mir wahnsinnig Spaß, ich verschlinge sie sofort,
Sofort, sofort verschlinge ich sie und
Diese Welt macht mir wahnsinnig Spaß, diese Welt macht mir wahnsinnig Spaß,
Diese Welt macht mir wahnsinnig Spaß, ich verschlinge sie sofort,
Sofort, sofort verschlinge ich sie, ham.
Jedem ist klar, woran das alles hängt,
dass sie diese Krankheit mit ins Grab nehmen wird.
Sie geht in die Welt hinaus, um Leute kennenzulernen.
Nach dem Sex für die Courage machte sie eine Reportage.
Tamtarará tamtam
Diese Welt macht mir wahnsinnig Spaß, diese Welt macht mir wahnsinnig Spaß,
Diese Welt macht mir wahnsinnig Spaß, ich verschlinge sie sofort,
Sofort, sofort verschlinge ich sie und
Diese Welt macht mir wahnsinnig Spaß, diese Welt macht mir wahnsinnig Spaß,
Diese Welt macht mir wahnsinnig Spaß, ich verschlinge sie sofort,
Sofort, sofort verschlinge ich sie, ham.
HAM!