Paroles et traduction Horkýže slíže - Stretol veselý..

Stretol veselý..

Stretol veselý, človek smutného
Opýtal sa ho: "Čo je nového, čo je nového?"

Refrain:
Ach, jaj, ani sa nepýtaj!

Veselý na to: Rýchlo rozprávaj!
Čo sa ti stalo, škoda nebodaj, škoda nebodaj?

Refrain

Keď sa veselý (keď sa veselý)
Všetko dozvedel (všetko dozvedel)
Slzy vyronil (slzy vyronil)
Ako na povel, ako na povel

Všetko zosmutnie (všetko zosmutnie)
Z tohto života (z tohto života)
Čo s tým spravíme (čo s tým spravíme)
Vec je zložitá, vec je zložitá

Refrain

I Met a Happy Man...

I met a happy man; he met a sad man
He asked him, "What's new, what's new?"

Refrain:
Oh, dear, don't even ask!

The happy man said, Tell me quickly!
What happened to you, is it a pity, is it a pity?

Refrain

When the happy man (when the happy man)
Had heard everything (had heard everything)
He burst into tears (he burst into tears)
As if on cue, as if on cue

Everything becomes sad (everything becomes sad)
Of this life (of this life)
What can we do about it (what can we do about it)
It's complicated, it's complicated

Refrain