Paroles et traduction Horkýže slíže - Stretol veselý..

Stretol veselý..

Stretol veselý, človek smutného
Opýtal sa ho: "Čo je nového, čo je nového?"

Refrain:
Ach, jaj, ani sa nepýtaj!

Veselý na to: Rýchlo rozprávaj!
Čo sa ti stalo, škoda nebodaj, škoda nebodaj?

Refrain

Keď sa veselý (keď sa veselý)
Všetko dozvedel (všetko dozvedel)
Slzy vyronil (slzy vyronil)
Ako na povel, ako na povel

Všetko zosmutnie (všetko zosmutnie)
Z tohto života (z tohto života)
Čo s tým spravíme (čo s tým spravíme)
Vec je zložitá, vec je zložitá

Refrain

Встретил весёлый..

Встретил весёлый человек грустного,
Спросил его: "Что нового, милая? Что нового?"

Припев:
Ах, ох, лучше не спрашивай!

Весёлый на то: Быстро рассказывай!
Что с тобой случилось, не беда ли, не беда ли?

Припев

Когда весёлый (когда весёлый)
Всё узнал (всё узнал)
Слёзы пролил (слёзы пролил)
Как по команде, как по команде

Всё печально станет (всё печально станет)
В этой жизни (в этой жизни)
Что с этим сделаем (что с этим сделаем)
Дело сложное, дело сложное

Припев