Paroles et traduction Horkýže slíže - Vodnik

Vodnik

Za úsvitu popri rieke,
Nacvičoval vodník reagge.
Zelené a dlhé háro,
Starý oblek, vzorka káro.

Ty adolescent pubertálny,
Nemýľ si ma s Bobom Marleym.
Keď sa budeš drzo chovať,
Do hrnčeka môžem schovať...

Ja-tvoju-dušu...
...ja tvoju dušu
Ja-tvoju-dušu...
...ja tvoju dušu
Ja-tvoju-dušu...
...ja tvoju dušu
Ja-tvoju-dušu...
Mám dve správy, najprv tú zlú,
Nepodľahla môjmu kúzlu.
Druhá horšia, veru áno,
Kľudne si ma utop kámo.

Neotravuj ma hneď zrána,
Netrápi ma tvoja dráma.
Strč si bongo medzi nohy,
Zahráme si dve-tri slohy...

... no na môj dušu!

Ja-tvoju-dušu...
...ja tvoju dušu
Ja-tvoju-dušu...
...no na môj dušu
Ja-tvoju-dušu...
...ja tvoju dušu
Ja-tvoju-dušu...
...no na môj dušu...
Ja-tvoju-dušu...
...ja tvoju dušu
Ja-tvoju-dušu...
...no na môj dušu
Ja-tvoju-dušu...
...ja tvoju dušu
Ja-tvoju-dušu...
...no na môj dušu...

Waterman

At dawn by the river,
The water sprite was practicing reagge.
Green and long hair,
Old suit, checkered pattern.

You pubescent teen,
Don't confuse me with Bob Marley.
If you misbehave,
I can hide in the mug...

Your-soul...
...your soul
Your-soul...
...your soul
Your-soul...
...your soul
Your-soul...
I have two news, first the bad one,
She didn't fall for my charm.
The second one is worse, yes sir,
Feel free to drown me buddy.

Don't bother me right in the morning,
Your drama doesn't bother me.
Put your bong between your legs,
Let's play two or three verses...

... upon my soul!

Your-soul...
...your soul
Your-soul...
...upon my soul
Your-soul...
...your soul
Your-soul...
...upon my soul...
Your-soul...
...your soul
Your-soul...
...upon my soul
Your-soul...
...your soul
Your-soul...
...upon my soul...