Paroles et traduction Horn - Mit Macht Der Welt Zu Widerstehen

Mit Macht Der Welt Zu Widerstehen

Es gibt vier Wände
Und eine Jahreszeit,
Es gibt keinen Tag, keine Nacht,
Keine Ruhe, keine Wacht...

Es gibt vier Platten Stahl
Und mittendrin, ein Mensch,
Dort halb gewillt und halb gezwungen,
Dem der letzte Schritt gelungen ist.

Ein Metallverschlag,
Mit Macht der Welt zu widerstehn,
Reißt hoch den schweren Schild, zu schützen,
Im Kampf, den reinen Geist.

Die letzte Festung, deine Metallverschlag,
Der dir zuletzt Bestimmung, Heimat gab,
Werte, die Mensch und Zeit dir nahmen,
Bis einst die gottlosen Dekaden kamen...

Warte im Metallverschlag,
Kauernd unter Knien und Hass,
Es scheint, als näherten sich die Wände,
Ein Mensch, eine Vision, eine Erde...

Ein letzter Kampf im Metallverschlag
Schenkt dir die Bilder alter Tage:
Naturkraft aufgeteilt in Zeiten,
Als du noch glaubtest, an Licht,
An ferne Weiten...

Sterbend im Metallverschlag,
Eine Welt in der Welt,
Dich dich vom Weltlichen erlöst,
Ein Mensch geht...
Doch er geht in Würde.

With the Power to Resist the World

There are four walls
And a season,
There is no day, no night,
No rest, no watch...

There are four steel plates
And in the middle, a human being,
Half willing and half forced,
Who has succeeded in taking the last step.

A metal cage,
With the power to resist the world,
Raises the heavy shield to protect,
In the fight, the pure spirit.

Your last stronghold, your metal cage,
Which finally gave you a destination, a home,
Values that people and time took from you,
Until the godless decades came...

Wait in the metal cage,
Crouching under knees and hatred,
It seems that the walls are closing in,
One person, one vision, one earth...

A last fight in the metal cage
Gives you the pictures of old days:
The force of nature divided into times,
When you still believed in light,
In distant vastness...

Dying in the metal cage,
A world within a world,
Redeeming yourself from the worldly,
A person is passing away...
But he is passing away with dignity.